Aimee Mann — Driving Sideways tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Driving Sideways", wykonawca: Aimee Mann.
Tekst piosenki
At least you know
You were taken by a pro
I know just how you feel
She talked a perfect game
Deflecting all the blame
You took the jack
And changed the flat
And got behind the wheel--
Now youЂ™re
Driving sideways
Taken in by the scenery
As youЂ™re propelled along
And your companion
Will not help you to navigate
For fear she may be wrong
And you will say
That youЂ™re making headway
And put it in overdrive
But youЂ™re mistaking speed
For getting what you need
And never even noticing
You never do arrive
Cause youЂ™re
Driving sideways
If you roll down the window youЂ™ll see
YouЂ™re where you donЂ™t belong
And your companion
Will not help you to navigate
For fear she may be wrong
And youЂ™re powered by The hopeful lie
That itЂ™s just around the bend
And when this, by default
Comes screeching to a halt
LetЂ™s hope that you
Know what to do To start it up again
Driving sideways
Hitting scan on the radio
So she can sing along
And sheЂ™ll sit
Thinking youЂ™re going to handle it Until sheЂ™s proven wrong
Until sheЂ™s proven wrong
Until you prove her wrong
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przynajmniej wiesz
Zostałeś porwany przez zawodowca.
I know just how you feel
/ Align = "left" /
Odwrócenie się od winy
Zabrałeś Waleta.
I zmieniłem mieszkanie.
And got behind the wheel--
/ Align = "left" /
Jazda na boki
Taken in by the scenery
/ Align = "left" /
And your companion
Nie pomoże Ci w nawigacji
Ze strachu, że może się mylić.
I powiesz
Że robisz postępy
And put it in overdrive
Ale pomyliłeś prędkość.
For getting what you need
And never even notining
You never do arrive
/ Align = "left" /
Jazda na boki
/ Align = "left" /
Jesteś tam, gdzie nie należysz.
And your companion
Nie pomoże Ci w nawigacji
Ze strachu, że może się mylić.
/ Align = "left" /
Że jest tuż za zakrętem
A gdy to, domyślnie
Comes screeching to a stop
Miejmy nadzieję, że
Wiedz, co zrobić, by uruchomić go na nowo.
Jazda na boki
/ Align = "left" /
Więc może śpiewać razem
I usiądzie.
Myśląc, że sobie z tym poradzisz, dopóki nie udowodni, że się myli.
/ Align = "left" /
Dopóki nie udowodnisz jej, że się myli.