Aimee Mann — Gumby tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gumby", wykonawca: Aimee Mann.
Tekst piosenki
Gumby, I just can’t do anything
Can’t do anything right
Don’t ask me
If I’ll help when helping you
Just means someone to fight
It’s so hard putting on your clothes
You don’t even move to cover your skin
Why move, moving is how things begin
The front yard taken by the crows
Blackguards with their shiny pieces of tin
So much fury
You bury it in
Gumby, we should call your daughter
Please, call your daughter again
You must see
Things are getting harder and
Getting more out of hand
Dude, you’re not even that old
How bad must it be to be bad as this
All day, filling a bottomless pit
All these trinkets bought and sold
All tokens you’ve thrown down to the abyss
There’s a bottom that you’ll never hit
And I don’t know just how you explain this
To a kid with nowhere to live
Tell her that the father she has means well
But just has nothing to give
Gumby…
You should call your daughter again
Don’t call me…
Call your daughter
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gumby, nie mogę nic zrobić.
"Can' t do anything right"
Nie pytaj mnie.
Jeśli ci pomogę
Oznacza tylko kogoś do walki.
Tak trudno się ubrać.
Nawet się nie ruszasz, żeby zakryć skórę.
Po co się ruszać, tak się wszystko zaczyna
The front yard taken by the crows
Czarnuchy z ich błyszczącymi kawałkami cyny
Tyle furii
Zakopujesz to w
Gumby, powinniśmy zadzwonić do twojej córki.
Proszę, zadzwoń jeszcze raz do córki.
Musisz zobaczyć.
Robi się coraz trudniej.
Coraz bardziej wymykające się spod kontroli
Stary, nawet nie jesteś taki stary.
Jak źle musi być być tak źle
Cały dzień, wypełniając dół bez dna
Wszystkie te błyskotki kupione i sprzedane
Wszystkie żetony, które rzuciłeś w otchłań
"There' s a bottom that you 'll never hit"
I nie wiem, jak to wytłumaczysz.
Za dziecko, które nie ma gdzie mieszkać.
Powiedz jej, że ojciec, którego ma, znaczy dobrze.
Ale nie ma nic do zaoferowania
Gumby…
Powinieneś zadzwonić do córki.
Nie dzwoń do mnie.…
Zadzwoń do córki.