Airbag — Salva mi Domingo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Salva mi Domingo", wykonawca: Airbag.
Tekst piosenki
Si pudiera me quedaba todo el día
sin moverme de la cama
Porque estoy desanimado, puede ser porque ayer noche
no fue como yo esperaba
Te saludé pero estuve un poco lento;
me quedé sin un solo argumento
y bebí, tengo remordimientos
Salva mi domingo otra vez
Si pudiera me saltaba este día tan aburrido
porque nunca se hace nada
En La 2 sólo hay deportes y en el resto de canales
hay películas muy malas
Algo así como un lunes en invierno
pero peor, es un agujero negro
Por favor, sácame de este infierno
Salva mi domingo otra vez
Salva mi domingo, salva mi domingo
Llévame a algún sitio que esté bien
donde se me olvide que es domingo otra vez
¿Te acuerdas, la primera vez,
aquella tarde en la Merced?
Luego en aquel pub irlandés
hiciste aquel baile al revés
No sé hasta cuando va a durar
Pero ahora mismo me da igual
Salva mi domingo, salva mi domingo
Llévame a algún sitio que esté bien
donde se me olvide que es domingo otra vez
(salva mi domingo)
…que es domingo otra vez
(salva mi domingo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym mógł, zostałbym cały dzień.
nie ruszając się z łóżka,
Ponieważ jestem zniechęcony, może dlatego, że wczoraj wieczorem
nie było tak, jak się spodziewałem.
Przywitałem się z tobą, ale byłem trochę ospały.;
zostałem bez jednego argumentu.
i piłem, mam żal.
Uratuj moją niedzielę ponownie.
Gdybym mógł, przegapiłbym ten nudny dzień,
bo nigdy nic się nie robi.
Na 2 jest tylko sport, a na pozostałych kanałach
są bardzo złe filmy
Coś jak Poniedziałek w zimie
ale co gorsza, to czarna dziura
Proszę, wyciągnij mnie z tego piekła.
Uratuj moją niedzielę ponownie.
Uratuj moją niedzielę, uratuj moją niedzielę.
Zabierz mnie gdzieś, gdzie wszystko jest w porządku.
gdzie zapomniałem, że znowu jest niedziela.
Pamiętasz pierwszy raz?,
tego dnia na łaskę?
Potem w irlandzkim pubie.
tańczyłaś do góry nogami.
Nie wiem, jak długo to potrwa.
Ale teraz mnie to nie obchodzi.
Uratuj moją niedzielę, uratuj moją niedzielę.
Zabierz mnie gdzieś, gdzie wszystko jest w porządku.
gdzie zapomniałem, że znowu jest niedziela.
(uratuj moją niedzielę)
... to znowu niedziela
(uratuj moją niedzielę)