Ajda Pekkan — Yaşanası Dünya tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Yaşanası Dünya", wykonawca: Ajda Pekkan.
Tekst piosenki
Binbir hasret yumağı oluştu aramızda
Dolaşıp duruyor, çözülmüyor hala çözemedim hala
Senden uzaklaştıkça yaklaşmalıyım sana
Düşsem yollara, gelsem oralara, yanına kollarına
Sarsam sarılsam doyasıya
Sever sevdirir çile çektirir
Bize hoş gelir yaşanası dünya
Bugün ağlatsa yarın güldürür
Yine hoş gelir yaşanası dünya
Eğrisiyle doğrusuyla, acısıyla tatlısıysa
Oyalar bizi dostla düşmanla, yalan dolanla
Güzeliyle çirkiniyle şu bozuk düzeniyle
Savaştırır bizi kendi kendimizle
Ne geçer elimize, derdin sevincin yanısıra
Bugün çok verse yarın az verir
Bana boş gelir yaşanası dünya
Mutluluk varsa gözyaşı nedir
Beni güldürme yaşanası dünya
Tłumaczenie tekstu piosenki
Między nami powstało tysiąc dekadenckich piłek.
Wędruje, nie rozpuszcza się, wciąż nie mogę się zdecydować
Muszę zbliżyć się do Ciebie, im dalej od Ciebie
Jeśli wpadnę na drogi, jeśli przyjdę tam, obok Twoich uścisków
Jeśli go przytulę, to go przytulę.
Lubi kochać, toleruje próby
Mamy przyjemność żyć w pokoju
Jeśli sprawi, że płacze dzisiaj, będzie się śmiał jutro
Ponownie przyjemny dochód żyć świat
Jeśli jest słodki z krzywą, z goryczą
Trzymaj nas z przyjacielem i wrogiem, z kłamstwem
Z ładnym i brzydkim, z tym zniekształconym porządkiem
To zmusza nas do walki z samym sobą
Co przechodzi przez nasze ręce, poza radością
Dziś daje dużo wersetu, jutro daje mniej
Świat żyjący dla mnie pustym dochodem
Co to jest łza, jeśli jest szczęście
Nie rozśmieszaj mnie, świat życia