Aşık Mahsuni Şerif — Kıbrıs Destanı tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kıbrıs Destanı", wykonawca: Aşık Mahsuni Şerif.
Tekst piosenki
Kıbrıs, Akdeniz ortak egemenliğinin acılarla kaplanmış bir çıbanbaşıdır
Bu çıbanın olgunluğunda yüce Türk milletinin ciğerinden kopmuş azınlığı yatar
İşte barbar Rum ve Yunan âleminin, bu yüce ruhlu azınlığa uyguladığı hayâsızlık,
tarihte olduğu gibi bugün de tekrarlanmıştır
İşinde gücünde, namusuyla, imanıyla yaşayan köyler toplarla ateşe verilir mi?
İhtiyar mücahitler, gebe kadınlar, beşikte mamasıyla oynayan masum yavrular
süngülerle delik deşik edilip gömülür mü hendeklere?
Uygar insanlık çağının en kutsal yapıtlarından biri olan basın mensubu esir
edilir, gözleri bağlanır, kurşuna mı dizilir Yunan medeniyetinde?
Ey kahpe millet Yunanlı! Öldürülür mü Adem Yavuz?
Unutmayın ki biz gene İzmir’de gördüğünüz pala bıyıklı, gözü kanlı,
göksü kıllı Memed’in oğullarıyız oğlum!
Siz de sizin güvendikleriniz de bizi yalnız İzmir’de değil, Çanakkale'de de iyi
hatırlarlar. Anlarsınız bunu…
Bu millet kırk milyon başıyla bir vücuttadır
Ya var ya yok oluncaya kadar insan özgürlüğü uğrunda tarihî görevini yapacaktır
elbette!
Selam, bayrağına sarılıp imanlara gömülen Yüce Türk milletinin şehitlerine!
Selam, onun ordusuna, komutanına, erine!
Selam, bütün özgürlükçü, hürriyetçi insanoğluna!
Ve de selam Karaoğlan'a!
Hele bakın şu yiğidin göğsüne, göğsüne
Zalımdan bir kurşun yemiş geliyor, oy, geliyor, geliyor
Albayrak tabutuna sarılmış, sarılmış
«Bu toprak benimdir.» demiş geliyor, oy, geliyor
Şehit geliyor, aslan geliyor
Kundakta yavrular diri yakılmış, yakılmış
Çoluk çocuk hendeklere dökülmüş geliyor, oy, geliyor
Gebe kadınlara süngü sokulmuş, süngü takılmış
Kıbrıs'ı bir duman almış geliyor, oy, geliyor, geliyor
Bir papazın seri, Dünya'yı sardı, Dünya'yı sardı
Akdeniz’i kana, yaktı kavurdu geliyor, oy, geliyor
Kurtaran yok mu, şu yavru yurdu?
Bir Mustafa Kemâl doğmuş geliyor, oy, geliyor, geliyor
Şehit geliyor, dost, aslan geliyor
Ne güzel yakışmış bayrağın rengi, bayrağın rengi
Bir vatan uğruna eylemiş cengi geliyor, oy, geliyor, geliyor
Var mı ulan Dünya'da Mehmet’in dengi?
Mahzuni soyunu övmüş geliyor, gâvur elinden geliyor
Geliyor dost, geliyor, geliyor
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cypr To czyrak pokryty cierpieniem wspólnej suwerenności Morza Śródziemnego
W dojrzałości tego czyraka leży mniejszość oderwana od płuc najwyższego narodu tureckiego
Oto obrzydliwość, jaką barbarzyńskie greckie i greckie Królestwo nałożyło na tę wszechmocną mniejszość,
powtarza się to dzisiaj, podobnie jak w historii
Czy wioski, które żyją swoją siłą w swojej pracy, uczciwością, wiarą, zostaną podpalone przez armaty?
Stare mudżahediny, kobiety w ciąży, niewinne szczenięta bawiące się jedzeniem w łóżeczku
czy będą przesiąknięci bagnetami i pochowani w Rowach?
Więzień prasy, jeden z najświętszych dzieł epoki cywilizowanej ludzkości
czy jego oczy są przywiązane, jest osadzony w Kulach w greckiej cywilizacji?
O kurwa, Greku! Zabiją go, Adamie Yavuzie?
Pamiętaj, że jesteśmy Gene maczetą, którą widzisz w Izmirze, z wąsami, zakrwawionymi oczami,
jesteśmy synami niebiańskiego, włochatego memu, synu!
Ty i ktoś, komu ufasz, jest dla nas dobry nie tylko w Izmirze, ale także w Canakkale
pamiętać. Widzisz to?…
Ci ludzie są w ciele z czterdziestoma milionami głów
Będzie wypełniał swój historyczny obowiązek dla wolności człowieka, dopóki nie zniknie
oczywiście!
Pokój męczennikom Wszechmocnego narodu tureckiego, owinięci we flagę i pochowani w wierze!
Cześć jego armii, jego dowódcy, Erin!
Witam wszystkich libertariańskich, kochających wolność ludzi!
I pokój Karaoglanowi!
Spójrz na klatkę piersiową tego walecznego, na klatkę piersiową
Kula od ciemiężcy przychodzi, głosuje, przychodzi, przychodzi
Pułkownik zawinięty w trumnę
"Ta ziemia jest moja."powiedział, idzie, głosuje, idzie
Męczennik idzie, Lew idzie
W pieluchach Młode zostały spalone żywcem, spalone
Potomstwo przychodzi, wlewa się do rowów, głosuje, przychodzi
Kobiety w ciąży wkładano bagnety, wkładano bagnety
Cypr otrzymał dym przychodzi, głosuje, przychodzi, przychodzi
Seria pastora ogarnęła ziemię, ogarnęła ziemię
Morze Śródziemne Kana, płonie pieczeń nadchodzi, głosuje, nadchodzi
Czy ktoś ratuje ten hostel dla szczeniąt?
Mustafa Kemal urodził się przychodzi, głosuje, przychodzi, przychodzi
Męczennik idzie, przyjacielu, Lew idzie
Jaki piękny kolor flagi, kolor flagi
Czyn dla Ojczyzny przychodzi, głosuje, przychodzi, przychodzi
Czy na ziemi jest odpowiednik Mehmeta?
Mahzuni chwali swój rodowód, gavur wychodzi z rąk
Przychodzi przyjazny, przychodzi, przychodzi