Aşık Mahsuni Şerif — Sen Açtın Yarayı tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sen Açtın Yarayı", wykonawca: Aşık Mahsuni Şerif.
Tekst piosenki
Sen açtın yarayı sen saramazsın
Uzatma elini derman olsa da
Bir daha sineme ok vuramazsın
Sultan Süleyman'dan, dostum, ferman olsa da
Yıllardır inandım tatlı diline
Yılanlar sarılsın ince beline
Hiç selamlar koyma sabah yeline
Almam selamını, ey dost, bir an olsa da
Çiçek olsan yaprağına erişmem
Irmak olsan pınar olup karışmam
Yemin ettim senin ile barışmam
Seksen bayram, doksan doksan kurban olsa da
Yemin ettim senin ile barışmam
Seksen bayram, doksan doksan kurban olsa da
Ben bir Mahzuni’yim, sen bir filansın
İsterim ki yolun sarpa dolansın
«Allah bir.» desen de yine yalansın
İnanmam ki küfrü küfrü iman olsa da
«Allah bir.» desen de yine yalansın
İnanmam ki küfrü küfrü iman olsa da
Tłumaczenie tekstu piosenki
Otworzyłeś ranę, nie możesz jej wyleczyć.
Chociaż rozszerzenie ramienia Dermana
Nie możesz mnie już uderzyć strzałą.
Sułtan Sulejman, kolego, dekret, choć
Przez lata wierzyłem w twój słodki język.
Węże przytulają cienką talię
Nie należy umieszczać pozdrowienia rano jodła
Nie wezmę powitanie, o przyjacielu, choć na chwilę
Gdybyś był kwiatem, nie uzyskałbym dostępu do liścia
Gdybyś był rzeką, Nie wtrącałbym się
Przysiągłem, że się z tobą nie pogodzę.
Osiemdziesiąt świąt, choć dziewięćdziesiąt dziewięćdziesiąt ofiar
Przysiągłem, że się z tobą nie pogodzę.
Osiemdziesiąt świąt, choć dziewięćdziesiąt dziewięćdziesiąt ofiar
Jestem Mahzuni, Ty jesteś Filanem.
Chcę, żeby droga się nie powiodła.
«Allah."jeśli powiesz, znowu kłamiesz
Nie wierzę, że bluźnierstwo, chociaż bluźnierstwo jest wiarą
«Allah."jeśli powiesz, znowu kłamiesz
Nie wierzę, że bluźnierstwo, chociaż bluźnierstwo jest wiarą