Akala — Another Reason tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Another Reason", wykonawca: Akala.
Tekst piosenki
Water cuts rock, so which has more force?
As water shapes the land, it’s still willing to change it’s course
So can’t even change your own minds? Usually change nothing
Can’t ever blame your own mind? Always blame something
But in failure, hides opportunity
In divided communities still residing is unity
Waiting to show itself soon as we’re ready to see it
Truth is always there, soon as we are ready to be it
So we can keep pretending what’s real is just the senses
But it is all the same when you’re looking with stronger lenses
So concerned with images, but it’s there in the words
Images are just imagination, thats whats so absurd
Have you heard the Pig now knows it’s fat?
And the Zebra is confused because it’s white and it’s black?
So what’s fact, right and exact when everything changes
Change the way you look at the world, the world changes
Instead of reasons to die, find a reason to live
Instead of reasons to fight, find a reason to give
Instead of reasons to talk, find a reason to sing
Instead of reasons to take, find a reason to bring
Instead of reasons for I, find a reason for we
Instead of reasons to try, find a reason to be
Instead of reasons to look, find a reason to see
People, I am pleading, find another reason
We are so busy noticing money don’t grow on trees
We forgot that food does and that it’s the food that we need
You see, I done traveled all over the Isles
And seen the poorest people with the wealthiest smiles
So what is Rich or Poor, Less or More?
What’s victory? What’s defeat? And who keeps the score?
Who sleeps more soundly, the Prince or the Pauper?
Who speaks more profoundly, the Professor or just the talker?
The walker or the driver, who travels the furthest?
The explorer or the pirate, who is providing a service?
Who decides what is worthless, versus what has a purpose?
Did the so-called civilized world not think the earth a flat surface yesterday?
So, who knows what tomorrow brings?
It often is the oddest of songs that tomorrow sings
Look back through the ages, everything changes
Change the way you look at the world, the world changes
We find all these reasons
To never be the person we want to be
Because I’m still healing
All these wounds that are burned
So deep inside of me
We think that we’re smart and that makes us dumb
Think that we feel the most and that makes us numb
Weak because we’re convinced that we have the power
Because we can make buildings and guns, but not a single flower
We’re just waves but think we’re the ocean
Because it’s easier then admitting
We don’t know where the current is going
We’re just flowing
Why do we feel it needs controlling?
Waves just rolls with the ocean until they reach the sand
So let’s roll with our part, until we reach our land
Acknowledge that the fear in our hearts, totally in our hands
It’s not a thing, we just think
Imagine the Earth decided that it was afraid to spin?
So don’t be afraid, to sing with your voice
That’s what it is for
The more we run from truth, the closer it gets to your door
Look back through the ages, everything changes
Change the way you look at yourself, the self changes
Tłumaczenie tekstu piosenki
Woda tnie skały, więc co ma większą siłę?
Gdy woda kształtuje ląd, wciąż jest skłonna zmienić swój kurs.
Więc nie możecie nawet zmienić własnego zdania? Zwykle nic nie zmienia.
Nie możesz winić własnego umysłu? Zawsze coś obwiniaj.
Ale w porażce, ukrywa szansę
W podzielonych społecznościach wciąż zamieszkujących jest jedność
/ Align = "left" /
Prawda jest zawsze tam, jak tylko będziemy gotowi, by nią być.
Więc możemy udawać, że prawdziwe są tylko zmysły.
Ale to wszystko jest takie samo, kiedy patrzysz z mocniejszymi obiektywami.
Tak bardzo interesuje się obrazami, ale jest tam w słowach
Obrazy to tylko wyobraźnia, to jest takie absurdalne
Słyszałeś, że świnia teraz wie, że jest gruba?
A Zebra jest zdezorientowana, bo jest biała i czarna?
Więc co jest faktem, słusznym i dokładnym, kiedy wszystko się zmienia
Zmień sposób, w jaki patrzysz na świat, świat się zmienia
Zamiast powodów do śmierci, znajdź powód do życia.
Zamiast powodów do walki, znajdź powód, by dać
Zamiast powodów do rozmowy, znajdź powód do śpiewania.
Zamiast powodów do brania, znajdź powód do brania
Zamiast powodów dla mnie, znajdź powód dla nas
Zamiast powodów, aby spróbować, znaleźć powód, aby być
Zamiast powodów, by szukać, znajdź powód, by zobaczyć
Ludzie, błagam, znajdźcie inny powód.
Jesteśmy tak zajęci zauważaniem, że pieniądze nie rosną na drzewach.
Zapomnieliśmy, że jedzenie ma i że jest to jedzenie, którego potrzebujemy.
Widzisz, podróżowałem po wszystkich wyspach.
I widziałem najbiedniejszych ludzi z najzamożniejszymi uśmiechami
Więc co jest bogate czy biedne, mniej czy więcej?
Czym jest zwycięstwo? Co to jest porażka? A kto trzyma wynik?
Kto śpi lepiej, Książę czy nędzarz?
Kto mówi głębiej, profesor czy tylko mówca?
Chodziarz czy kierowca, który podróżuje najdalej?
Odkrywca czy pirat, który świadczy usługi?
Kto decyduje, co jest bezwartościowe, a co ma cel?
Czy tak zwany cywilizowany świat nie uważał wczoraj ziemi za płaską powierzchnię?
Kto wie, co przyniesie jutro?
Często jest to najdziwniejsza z piosenek, które jutro śpiewa
Spójrz wstecz przez wieki, wszystko się zmienia.
Zmień sposób, w jaki patrzysz na świat, świat się zmienia
We find all these reasons
Nigdy nie być osobą, którą chcemy być.
Bo wciąż się leczę.
Wszystkie te poparzone rany
So deep inside of me
Myślimy, że jesteśmy mądrzy, a to czyni nas głupcami.
Myśl, że czujemy się najbardziej i to nas odrętwia
Słaby, bo jesteśmy przekonani, że mamy moc.
Ponieważ możemy tworzyć budynki i broń, ale nie jeden kwiat.
We 're just waves but think we' re the ocean
Bo to łatwiejsze niż przyznanie się
Nie wiemy, dokąd płynie prąd.
We ' re just flowing
Dlaczego czujemy, że wymaga kontroli?
Fale po prostu kołyszą się z Oceanem, aż dotrą do piasku.
Więc Grajmy z naszą częścią, dopóki nie dotrzemy do naszej ziemi.
Przyznaj, że strach w naszych sercach, całkowicie w naszych rękach
To nie jest rzecz, po prostu myślimy
Wyobraź sobie, że Ziemia boi się obracać.
Więc nie bój się, śpiewać twoim głosem
Po to to jest.
Im bardziej uciekamy od prawdy, tym bliżej jest do Twoich drzwi.
Spójrz wstecz przez wieki, wszystko się zmienia.
Zmień sposób, w jaki patrzysz na siebie, zmienia się jaźń