Akala — Malcolm Said It tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Malcolm Said It", wykonawca: Akala.
Tekst piosenki
Malcolm said it, martin said it
Marley said it, Ali said it
Garvey said it, Toussaint said it
I weren’t there but I’m sure Dessalines said it
Malcolm said it, Martin said it
Marley said it, Ali said it
Garvey said it, Lumumba said it
I weren’t there but I’m sure Dessalines said it
If you ain’t found something to die for
If you ain’t found something to die for, you’ll never live
If you ain’t found something to die for you’ll never live
We might feed and breathe but we never did
Except those with peace and equality
That don’t see what we call authority
Live and speak truth and kill them for
We love them dead when they speak no more
But they will endure, ideas are bulletproof
Tooth of truth it’s impossible to pull it loose
We smother any mouth, they utter it
Folly Fathers fear, we Mother it
We’re lovin they’re corrupt government
So we look the other way when in our name they’re strugglin'
We idolize 'em and we despise 'em
Cos we’re reminded we’re the ones who are silent
So, give a moment for the times we were blinded
Scream at the top of your lungs like a siren
Maybe the wise man has nothin' to prove
But the one who has nothing has nothing to lose
More things we don’t need will make more thieves
More laws we don’t heed it’s all Siamese
Who leads? It don’t matter, they can’t make change
New driver but we got no brakes
Whatever the place, whatever the face
The master never ever frees his slave
They always knew it, so they pursue it
But we’ve been too divided to ever be guided through it
Gotta stop 'em because they’re rotten from the days of picking cotton
To sell us a love song and we’re so besotted
So confused, we believe their promise
But there are some that lead more honest
They are not forgotten, though they shot 'em
So scream to the top of your lungs right from the bottom!
Malcolm said it, Martin said it
Marley said it, Ali said it
Garvey said it, Toussaint said it
I weren’t there but I’m sure Dessalines said it
Malcolm said it, Martin said it
Marley said it, Ali said it
Garvey said it, Lumumba said it
I weren’t there but I’m sure Dessalines said it
People don’t rebel, the rebels are the tyrants
You are not God, so we are not defiant
No human nature, just our behavior
The oppressed wanting their oppressor as their saviour
Around the globe killin', made to be religion
But the book said they’re sinnin' and that is just the beginnin'
Now spread democracy by dropping a bomb
On a terrorist with no shoes or socks
I reckon, history teaches us the lesson
The bigger terrorist is the one with the bigger weapons
They talked but we didn’t listen
They spoke and then went missin'
We can’t see all the things that imprison us
Cos we don’t appreciate the freedoms that they have given us
I wouldn’t bet it, that we ever get it
Run, tell your friends that Akala said it
Malcolm said it
Martin said it
Marley said it
Ali said it
Garvey said it
Toussaint said it
I weren’t there but I’m sure Dessalines said it
Malcolm said it
Martin said it
Marley said it
Ali said it
Garvey said it
Lumumba said it
I weren’t there but I’m sure Dessalines said it
Tłumaczenie tekstu piosenki
Malcolm to powiedział, martin to powiedział.
Marley powiedział To, Ali powiedział To
Garvey powiedział To, Toussaint powiedział To
Nie było mnie tam, ale jestem pewien, że Dessalines to powiedział.
Malcolm to powiedział, Martin to powiedział.
Marley powiedział To, Ali powiedział To
Garvey powiedział To, Lumumba powiedział To
Nie było mnie tam, ale jestem pewien, że Dessalines to powiedział.
If you ain ' t found something to die for
Jeśli nie masz za co umrzeć, nigdy nie będziesz żył.
Jeśli nie znajdziesz czegoś, za co możesz umrzeć, nigdy nie będziesz żył.
Możemy jeść i oddychać, ale nigdy tego nie robiliśmy.
Z wyjątkiem tych, którzy mają pokój i równość
Nie widzą tego, co nazywamy władzą.
Żyj i mów prawdę i zabij ich dla
We love them dead when they speak no more
Ale przetrwają, idee są kuloodporne.
Ząb prawdy jest niemożliwy, aby go wyrwać.
Dusimy każde usta, a one je wypowiadają.
/ Align = "left" / Linear
Kochamy się, to skorumpowany rząd.
Więc patrzymy w drugą stronę, kiedy w naszym imieniu walczą
Ubóstwiamy ich i gardzimy nimi.
Bo przypominają nam, że to my milczymy.
Więc daj nam chwilę na czas, gdy byliśmy oślepieni.
Krzycz z całych sił jak syrena.
Może mędrzec nie ma czego udowadniać.
Ale ten, kto nie ma nic, nie ma nic do stracenia.
Więcej rzeczy, których nie potrzebujemy, będzie więcej złodziei.
Więcej praw, których nie przestrzegamy, to wszystko syjamskie.
Kto prowadzi? To nie ma znaczenia, nie mogą się zmienić.
Nowy kierowca, ale nie mamy hamulców.
/ Align = "left" /
Mistrz nigdy, przenigdy nie uwalnia swego niewolnika.
Zawsze o tym wiedzieli, więc się tym zajmowali.
Ale byliśmy zbyt podzieleni, żeby się przez to pokierować.
Muszę ich powstrzymać, bo są zgnili z czasów zbierania bawełny.
/ Align = "left" /
Tak zdezorientowani, że wierzymy w ich obietnicę.
Ale są tacy, którzy prowadzą bardziej uczciwie.
Nie zapomnieli, chociaż ich zastrzelili.
Więc krzycz prosto w płuca!
Malcolm to powiedział, Martin to powiedział.
Marley powiedział To, Ali powiedział To
Garvey powiedział To, Toussaint powiedział To
Nie było mnie tam, ale jestem pewien, że Dessalines to powiedział.
Malcolm to powiedział, Martin to powiedział.
Marley powiedział To, Ali powiedział To
Garvey powiedział To, Lumumba powiedział To
Nie było mnie tam, ale jestem pewien, że Dessalines to powiedział.
Ludzie się nie buntują, buntownicy są tyranami.
Nie Jesteś bogiem, więc nie jesteśmy buntownikami.
Nie ma ludzkiej natury, tylko nasze zachowanie.
Ciemiężeni chcą swojego ciemiężcy jako swego Zbawiciela
Around the globe killin', made to be religion
Ale Księga mówi, że grzeszą, a to dopiero początek.
Teraz szerz demokrację przez zrzucenie bomby
Na terrorystę bez butów i Skarpetek
Historia daje nam nauczkę.
Większy terrorysta ma większą Broń.
Rozmawiali, ale my nie słuchaliśmy.
Rozmawiali, a potem zaginęli.
Nie widzimy wszystkich rzeczy, które nas więzią.
Bo nie doceniamy wolności, które nam dali.
Nie założyłbym się, że kiedykolwiek to dostaniemy.
Biegnij, powiedz przyjaciołom, że Akala to powiedziała.
Malcolm to powiedział.
Martin to powiedział.
Marley to powiedział.
Ali to powiedział.
Garvey to powiedział.
Toussaint powiedział
Nie było mnie tam, ale jestem pewien, że Dessalines to powiedział.
Malcolm to powiedział.
Martin to powiedział.
Marley to powiedział.
Ali to powiedział.
Garvey to powiedział.
Lumumba powiedział To
Nie było mnie tam, ale jestem pewien, że Dessalines to powiedział.