Akala — Something Inside My Head tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Something Inside My Head", wykonawca: Akala.
Tekst piosenki
They wonder why the caged bird sings
But even worse a pain
Is the bird with lead wings
It’s like I’m on my own town
But can’t speak the language
Crowded to the point of suffocation
Still feel stranded
What bandage could heal scars invisible
Existing is easy it’s living that is difficult
It’s like a ritual
I get close to believing
Then I put a fortress up to close in my feelings
Dreaming, so close to achieving
Then I throw it all away
Cos I’m scared to receive it
Living every day in my shadow
I find my resolve
When the cold night swallows that shadow
I travel through the landscape
Searching for why
But the question follows everywhere I go
Like the sky
You don’t understand my soul
Well neither do I
It’s just something inside my head
Won’t set me free
Won’t let me be
It’s just something inside my head
Comin in between you and me
It’s just something inside my head
I wasn’t born this way
My condition was learned
Once bitten twice shy I don’t wanna be burned
When you travel a passage
That leaves your soul ravaged
Your mind waxes placid to limit the damage
Your reaction is passive
Whether you like it or not
You cannot win whether you fight it or not
Your brain swallows the pain and buries it instead
Now.
It’s just something that guides my
Something that drives my
Something inside my head
I offend myself then avenge myself
And pretend it helps to defend myself
I believe myself then deceive myself
To retrieve myself I don’t need my help
Whether the brave myself or slave myself
It’s strange every day I’m not the same myself
I love myself then I hate myself
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zastanawiają się, dlaczego ptak w klatce śpiewa
Ale jeszcze gorszy ból
To ptak z ołowianymi skrzydłami.
To tak, jakbym był we własnym mieście.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Still feel stranded
Jaki bandaż może leczyć niewidzialne blizny
Życie jest łatwe. życie jest trudne.
To jak rytuał.
I get close to believing
Potem zamknąłem fortecę w moich uczuciach.
Dreaming, so close to achieving
Then I throw it all away
Bo boję się go otrzymać.
Życie każdego dnia w moim cieniu
I find my resolve
Gdy mroźna noc połyka ten cień
I travel through the landscape
Searching for why
Ale pytanie podąża za mną wszędzie.
Jak niebo
You don ' t understand my soul
Ja też nie.
To tylko coś w mojej głowie.
Won ' t set me free
"Won' t let me be"
To tylko coś w mojej głowie.
"Coming in between you and me"
To tylko coś w mojej głowie.
Nie urodziłem się taki.
Mój stan został poznany.
Once bitten twice shy I don ' t wanna be burned
Kiedy podróżujesz pasażem
To zostawia twoją duszę spustoszoną.
Your mind woxes placid to limit the damage
Twoja reakcja jest bierna.
Czy ci się to podoba czy nie
Nie wygrasz bez względu na to, czy walczysz, czy nie.
Twój mózg połyka ból i zakopuje go.
Teraz.
To jest coś, co prowadzi mnie
Something that drives my
Something inside my head
Obrażam się, potem się mszczę.
I udawać, że to pomaga się bronić.
I believe myself then deceive myself
Nie potrzebuję pomocy.
Czy odważny, czy niewolnik
To dziwne, każdego dnia nie jestem taki sam.
I love myself then I hate myself