Akala — The Thieves Banquet, Pt. 2 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Thieves Banquet, Pt. 2", wykonawca: Akala.
Tekst piosenki
Towards the end of the feast the devil decided
He was so inspired, he couldn’t be bothered with giving no prizes
In fact he said he would just retire
Cos he could see that what was required
To keep our children living in fire
Could be supplied by these thieves and these liars
Who had respectable titles
So he pronounced that he would bounce
Go back to hell as his house
Co-sign his work to these thieves like it was just an ounce
We know not what what was said
But still live with the effects
Of what was agreed by the greed
That night on the Banquet of thieves
The gist is this: The devil bestowed
All of the powers for ruling the globe
Only to those who would sell their soul
And take the devilish oath
I solemnly swear to steal and kill
Not because i’m hungry for meals
But because my hundreds and millions
I wanna see turned into billions
I solemnly swear to make a place
Where women and children are raped every day
Where some eat ourselves to death
And others can’t get a crumb on the plate
I solemnly swear to turn the globe
Into a living hell for most
And drug with death, anything left
That grows or has a pulse
The monarchs and dictators, religious leaders and the bankers
Had one more course before they could complete the Banquet
Screaming and panting, baby children were brought on plates
The end of their tantrums came
When they were stabbed in the heart with a stake
And chopped into pieces, served raw with the blood still warm
All the thieves gobbled down the children without a second thought
The devil explained; if ever they got to a place where they suffered pain
Or the slightest of shame, for killing a child
They should leave the game
Cos the noblest aim is to turn a child’s flesh to flames
For the hollow concept called profit so known as personal gain
The devil explained, there is a god, death is his name
So treat this life as if it was nothing more than a monopoly game
So get to work
There’s people to starve and people to slaughter
And also to torture, any rebellious son or daughter
If ever you fail, or find yourself getting to frail
An angry devil will be forced to return from the comfort of hell
(rand of applause)
All the thieves got up from their seats kand gave the devil applause
Bayby’s blood dripping from their jaws, totally reddend the floor
With that the devil vanished
And left the thieves in the palace
The banker was the first to speak on how they could meet the challenge
Look my fellow thieves
As long as we unite on the scheme
We’ll be living with dreams
There’s never been a team this mean
Yes Spiritual death
Is what I provide at the devils request
Monarchs can make laws and the courts
That would serve and protect
Our interests and nothing else
Commoners can fuck themselves
Cos we all see, democracy will just fuck up our wealth
That’s where I can add some value
To this gathering of men
I can kill in broad daylight
I don’t have to pretend
I can do the things that all you rich developed countries can’t be seen to do in public
But we all know you love it Yes!
And we can pretend we’re enemies, still at war with each other
Though we couldn’t be further from the truth we are practically lovers
You’re quite right mr Banker deception must be used
We’ll hire prostitutes to spread our views
And call it news
Another set of prostitutes that call themselves artists
To say what we tell them to Spineless Bastards
Religious leader
Thou art a wonderful thief
The last thing that we do need before our schemes complete
Is a set of puppet politicians
That talk a lot
That the people think hold the power but they’re really our dogs
Yes yes yes, yes oh fucking yes!
Let us drink to murder and theft
Until there’s nothing left
The thieves took a toast of warm blood
And nearly drowned in laughter
The Bankers passed out a charter
That they had carefully drafted
For the international organisation
Of theft and murder
If we could sign this in blood
It would be totally perfect!
That’s what they did
They took the child’s bleeding finger
To sign a commitment
To keep the human spirit a prisoner
That’s how it’s been since then
A cannibalistic system
Run by themes dressed in death
Blessed with the devils wisdom
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pod koniec uczty diabeł postanowił
Był tak natchniony, że nie chciał dawać nagród.
Powiedział, że przejdzie na emeryturę.
Bo widział, że to, co było wymagane
Aby nasze dzieci żyły w ogniu
Mogą być zaopatrywane przez złodziei i kłamców.
Który miał szanowane tytuły
Więc oświadczył, że się odbije.
Wracaj do piekła jako jego dom.
Podpisywał jego pracę tym złodziejom, jakby to była tylko uncja.
Nie wiemy, co zostało powiedziane.
/ Align = "left" /
Tego, co zostało uzgodnione przez chciwość
That night on the Banquet of thieves
Istota jest taka: diabeł obdarzony
/ Align = "left" /
Tylko tym, którzy sprzedają swoją duszę.
I złóż diabelską przysięgę
Uroczyście przysięgam kraść i zabijać.
Nie dlatego, że mam ochotę na posiłki.
Ale ponieważ moje setki i miliony
I wanna see turned into billions
Uroczyście przysięgam zrobić miejsce
Gdzie kobiety i dzieci są gwałcone każdego dnia
Gdzie niektórzy zjedzą się na śmierć
I inni
Uroczyście przysięgam obrócić świat
"Into a living hell for most"
I narkotyk ze śmiercią, wszystko co zostało
Który rośnie lub ma puls
Monarchowie i dyktatorzy, przywódcy religijni i bankierzy
Jeszcze jeden kurs, zanim zdążyli dokończyć bankiet.
/ Align = "left" /
Nadszedł koniec ich napadów złości.
Kiedy dźgnięto ich kołkiem w serce
I posiekane na kawałki, podawane na surowo z ciepłą krwią
Wszyscy złodzieje pożarli dzieci bez zastanowienia.
Diabeł wyjaśnił; Jeśli kiedykolwiek dotarli do miejsca, gdzie cierpieli ból
Ani najmniejszego wstydu, za zabicie dziecka.
Powinni opuścić grę.
Bo najszlachetniejszym celem jest obrócenie ciała dziecka w płomienie.
Dla pojęcia hollow zwanego zyskiem tak zwanym zyskiem osobistym
Diabeł wyjaśnił, że Bóg istnieje, śmierć to jego imię.
Więc traktuj to życie, jakby to była tylko gra w monopol.
Więc do roboty.
Są ludzie do głodowania i ludzie do uboju
A także torturować każdego zbuntowanego syna lub córkę.
Jeśli kiedykolwiek zawiedziesz, albo staniesz się słaby
Wściekły diabeł będzie zmuszony do powrotu z otchłani piekła.
(rand of applause)
Wszyscy złodzieje wstali ze swoich miejsc.
Krew Bayby ' ego kapie z ich szczęk, całkowicie zaczerwieni podłogę.
/ Align = "left" /
I zostawili złodziei w Pałacu
Bankier jako pierwszy mówił, jak sprostać wyzwaniu.
# Patrz złodzieje
Tak długo, jak będziemy trzymać się planu
We ' ll be living with dreams
Nigdy nie było takiej drużyny.
Tak duchowa śmierć
To jest to, co dostarczam na prośbę diabłów
Monarchowie mogą tworzyć prawa i sądy
To by służyło i chroniło
Nasze interesy i nic więcej.
Prostacy mogą się pieprzyć.
Bo wszyscy widzimy, że demokracja spierdoli nasze bogactwo.
To jest miejsce, gdzie mogę dodać jakąś wartość
To this gathering of men
Mogę zabijać w biały dzień.
Nie muszę udawać.
Mogę robić rzeczy, których wy, bogate kraje rozwinięte, nie możecie robić publicznie.
Ale wszyscy wiemy, że to kochasz tak!
I możemy udawać, że jesteśmy wrogami, wciąż walcząc ze sobą.
Choć nie mogliśmy być dalej od prawdy, jesteśmy praktycznie kochankami.
Ma pan rację, Panie bankier, oszustwo musi być użyte.
Zatrudnimy prostytutki, żeby szerzyły nasze poglądy.
I nazwij to wiadomością.
Kolejna grupa prostytutek, które nazywają siebie artystami
To say what we tell them to Spineless Bastards
Przywódca religijny
Jesteś wspaniałym złodziejem.
Ostatnia rzecz, jakiej potrzebujemy, zanim nasze plany się skończą.
To zestaw marionetek polityków
That talk a lot
Że ludzie myślą, że mają władzę, ale tak naprawdę są naszymi psami.
Tak, tak, tak, kurwa, tak!
Wypijmy za morderstwo i kradzież.
Dopóki nic nie zostanie
Złodzieje wznieśli Toast ciepłej krwi.
I prawie utonął w śmiechu
Bankierzy wydali kartę
Że starannie przygotowali
W imieniu organizacji międzynarodowej
Of theft and murder
Gdybyśmy mogli podpisać to krwią
Byłoby idealnie!
To właśnie zrobili.
Zabrali dziecku krwawiący palec.
Podpisanie zobowiązania
By trzymać ducha ludzkiego w niewoli.
Tak było od tamtej pory.
System kanibalistyczny
Run by themes dressed in death
Błogosławieni diabelską mądrością