Akala — Who's the Gangsta? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Who's the Gangsta?", wykonawca: Akala.
Tekst piosenki
Who’s the Gangsta?
We claim Gangsta
Hip hop tells us we’re Gansta
But do we make the straps and the scales?
Or just pack the jails
So please ask yourself
Who’s the Gansta? The real Gansta
I don’t give a rats arse
Or a raasclaat
Who you’re spars are
Or where you par par
Don’t start
Are your bars hard?
Have you mastered
How to spar with a bastard?
Been dark since the march of the Spartans
Before Eve ate the fruit of the garden
I was in pursuit of the truth like a slalom
Dodging these sergeants
Slave masters
Whether they cuffed or they feathered and tarred ‘em
Same shit
Different Jargon
Same Clip
Different cartridge
Same whip
Different master
Look closer
We ain’t got past it The shackles are not tackled
They’re just different
Cattle rattle and rattle
But they collect the dividends
We’re a fuel for someone else’s engine
We don’t run a damn thing We’re just pretending
So all the big talk, don’t affect me My elders lick banks So you can’t impress me With all the talk ‘bout another mans gun
That we use to kill each other for fun
When the master sends the overseers to see us We toss the weapon and run
Boy dem run in your yard diss your mother
Dashing her knickers all out of the cupboard
Got us face down with their feet on our neck
But we still believe we are vets
But… do we make the straps and the scales
Or just pack the jails
So please ask yourself
WHO’S THE GANGSTA?
Do we make the planes and the boats
That import the coke?
So please ask yourself
WHO’S THE GANSTA?
We blow each other’s brain in So entertaining
They drop bombs of depleted Uranium
You bruk the law?
You go to prison
They kill a couple million, stack a billion
Business as usual, death in the colonies
What is that but state to state armed robbery
Just a road move on a bigger level
Think we are mountains but we’re just pebbles
Better yet a sand grain
Go pop a little champagne
But the people in the south of France are not our fans mate
Would love to live nice and happy too
But ask yourself this
Does anyone that you know control the flow of capital?
The answer is no And if you knew the business deals man are negotiating
You would know you could never ever claim that im hatin
Vegan cuz, but I get the bacon and eggs just fine
In case you’re mistaken
And if I don’t like that?
I don’t like that
Grew up on Big Yout and Gregory Isaacs
No surprise that
Revolution on my track
Been right there from right back
Sacred Geometry
Don’t follow me Still just an angry yout that spits horribly
Trying to live peaceful, I remember
What happened the last time I lost my temper
And believe I ain’t trying to be hard
The abuse that I suffered
I’m emotionally scarred
Supposed to be only beholding the bars
Instead I’m a professor that never went to class
I write literature, they write bars
The Celtic warrior, Marooned from yard
When you compare me to these little tarts
All you are showing is you’re not very smart
Real MC it’s my culture
Grew up on the sound systems with the toasters
You man’a put down
Its third gear to me Tenth planet ain’t not another one near to me When I orbit
Clicks forfeit
‘course it flows
My yout don’t force it Or try brush man off
As just conscious
Come out my face with that nonsense
Tug revolution, that’s what it is Never do we run from one of these kids
If we ain’t shook with the owners of the plantation
Why would we run from a slave?
We’ve all got goons
That love us enough to wanna die for us So just behave
Cause man’a old school straighteners
One two one two face of the haters
Chasing their papers
Nah!
Man are chasing freedom
But papers are making and blatantly shaking and quaking in their boots
Anytime you talk about breaking enslavement
So I do feel like Neo in the Matrix
Cause I don’t understand
Why is everybody so scared of the agents
When they are powerless BLATANT
Got a little bit, but I put it on the line
Listen to the shit that I spit in my rhymes
Ali at his prime, principal first
Even if it means that I don’t get heard
Cause the herds are absurd
Their hating the nerd
But the nerd’s controlling the face of the earth
So I tell a man so straight I’m a nerd
But duppy a track at my worst
Cold as a blizzard in a furnace
A wizard of a wordsmith
Riddles that I chisel in stone
Perfect
Ask for yourself on the road
They’ll tell you Akala is cold
He kicks knowledge for the block
Never gonna stop
Progression on my albums
Never gonna flop
When that shit’s on It starts to dawn
This whole shit is chess
And they want us to celebrate the fact that we are just pawns
But I am not on it See
The last thing they want is man with road energy
To stop killing one another and think cleverly
And ask why you’re living where you’re living and how you’re living
Did you create the conditions that you’re raising you’re kid in?
And if you didn’t who did it?
Is it really for the hood
If only by crushing your aspirations
Can they maintain this here situation
Only by destroying the dreams of your kids quick
Can they keep their unearned privileges
And that is what it’s all about
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kto jest gangsterem?
We claim Gangsta
Hip hop mówi nam, że jesteśmy Gansta
Ale czy robimy paski i łuski?
/ Align = "left" /
Więc proszę, zadaj sobie pytanie.
Kim jest Gansta? The real Gansta
Gówno mnie to obchodzi.
Lub raasclaat
"Who you' re spars are"
Or where you par par
Nie zaczynaj.
Masz twarde kraty?
Czy opanowałeś
Jak sparować z bękartem?
Było ciemno od marszu Spartan
Zanim Ewa zjadła owoc z ogrodu
/ Align = "left" / Spacewatch
Unikanie sierżantów
Władcy niewolników
/ Align = "left" /
To samo gówno.
Inny Żargon
Ten Sam Klip
Inny wkład
Ten sam whip
Inny mistrz
Przyjrzyj się bliżej.
We ain ' t got past it the shackles are not attracted
Są po prostu inne.
Grzechotnik bydlęcy
Ale oni zbierają dywidendy.
Jesteśmy paliwem dla czyjegoś silnika.
Nic nie robimy, tylko udajemy.
Więc cała ta gadka, nie ma na mnie wpływu. moi starsi liżą banki, więc nie zaimponujesz mi gadką o innej broni.
Których używamy do zabijania się dla Zabawy.
Kiedy mistrz przyśle nadzorców, rzucimy broń i uciekniemy.
Boy dem run in your yard diss your mother
Wyjmuje majtki z szafy.
"Got us face down with their feet on our neck"
Ale wciąż wierzymy, że jesteśmy weteranami.
Ale ... czy robimy paski i łuski
/ Align = "left" /
Więc proszę, zadaj sobie pytanie.
KTO JEST GANGSTEREM?
Czy robimy samoloty i łodzie
Importuje kokę?
Więc proszę, zadaj sobie pytanie.
KIM JEST GANSTA?
Rozwalamy sobie nawzajem mózgi w tak zabawny sposób.
Zrzucają bomby ze zubożonego uranu.
Bruk prawo?
Pójdziesz do więzienia.
Zabijają kilka milionów, zbierają miliardy.
Jak zwykle, śmierć w koloniach
Co to jest, jak nie napad z bronią w ręku?
Just a road move on a bigger level
Think we are mountains but we ' re just pebbles
Jeszcze lepiej ziarno piasku
Napij się szampana.
Ale ludzie na południu Francji nie są naszymi fanami.
Chciałbym też żyć miło i szczęśliwie.
Ale zadaj sobie pytanie:
Czy ktoś kogo znasz kontroluje przepływ kapitału?
Odpowiedź brzmi "NIE", a gdybyś wiedział, że facet negocjuje umowy.
Wiesz, że nigdy, przenigdy nie twierdzisz, że jestem nienawidzona.
Wegańskie cuz, ale mam bekon i jajka po prostu dobrze
Na wypadek, gdybyś się mylił.
A jeśli mi się to nie spodoba?
Nie podoba mi się to.
Dorastał na Big Yout i Gregory Isaacs
Nic dziwnego, że
Revolution on my track
Been right there from right back
Geometria Sakralna
Nie idź za mną. wciąż tylko zły młodzieniec, który pluje okropnie.
Starałem się żyć spokojnie, pamiętam.
Co się stało ostatnim razem, kiedy straciłem panowanie nad sobą?
I believe I ain ' t trying to be hard
The abuse that I suffered
Jestem emocjonalnie przerażony.
/ Align = "left" /
Zamiast tego jestem profesorem, który nigdy nie chodził na zajęcia.
Ja piszę literaturę, oni piszą kreski.
Celtycki wojownik, porzucony z podwórka
Kiedy porównujesz mnie do tych małych dziwek
Pokazujesz tylko, że nie jesteś zbyt bystry.
Real MC it ' s my culture
Dorastał na sound systemach z tosterami
You man ' a put down
/ Align = "left" / Linear
/ Align = "left" /
'course it flows
Nie zmuszaj mnie, ani nie spławiaj człowieka.
As just conscious
Wyjdź mi z oczu z tym nonsensem.
Tug revolution, that ' s what it is Never do we run from one of these kids
If we ain ' t shook with the owners of the plantation
Dlaczego mielibyśmy uciekać przed niewolnikiem?
We ' ve all got goons
Że kocha nas na tyle, by chcieć za nas umrzeć, więc zachowuj się.
/ Align = "left" /
One two one two face of the haters
/ Align = "left" /
Nie!
Człowiek goni wolność
Ale gazety robią i rażąco trzęsą się i trzęsą w swoich butach
Za każdym razem, gdy mówisz o złamaniu zniewolenia
Więc czuję się jak Neo w Matriksie
Bo nie rozumiem.
Dlaczego wszyscy boją się agentów?
Gdy są bezsilni
Mam trochę, ale zaryzykowałem.
Listen to the shit that I spit in my rhymes
Ali w kwiecie wieku, pierwszy dyrektor
Nawet jeśli to oznacza, że mnie nie usłyszą.
Bo stada są absurdalne.
Ich nienawiść do kujona
Ale kujon kontroluje powierzchnię ziemi.
Więc mówię facetowi tak Hetero, że jestem kujonem.
But duppy a track at my worst
Zimno jak śnieżyca w piecu
Czarnoksiężnik z krainy Oz
Zagadki, które wyrzeźbiam w kamieniu
Perfect
Zapytaj o siebie w drodze
Powiedzą ci, że Akala jest zimna.
/ Align = "left" /
Never gonna stop
Progresja na albumach
Never gonna flop
Kiedy to gówno jest na it starts to dawn
To całe gówno to Szachy.
I chcą, żebyśmy świętowali fakt, że jesteśmy tylko pionkami.
/ Align = "left" /
Ostatnią rzeczą, jakiej chcą, jest człowiek z energią na drodze.
Przestać zabijać się nawzajem i myśleć mądrze
I zapytać, dlaczego mieszkasz tam, gdzie mieszkasz i jak żyjesz
Stworzyłeś warunki, w których wychowujesz swoje dziecko?
A jeśli nie ty, to kto?
Czy to naprawdę dla kaptura?
Jeśli tylko niszcząc twoje aspiracje
Czy mogą utrzymać tę sytuację tutaj?
Tylko szybko niszcząc marzenia swoich dzieci.
Czy mogą zachować swoje niezasłużone przywileje
I o to w tym wszystkim chodzi.