Akcent — Mai tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mai", wykonawca: Akcent.
Tekst piosenki
Era în nouă mai spre seară
El era beat, ea prima oara
Iubirea lor parea fără de sfârșit
Dar cu timpul sentimentele s-au răcit
Iar acum, la final, ce ramâne spus
Și el atunci îi spune: 'Pentru bani m-ai luat!'
Iar ea pe loc răspunde: 'Tu m-ai înșelat!'
El apoi se scuză: 'N-a fost vina mea!,
Atât de rece ai fost, e vina ta!'
Și ea mereu îi striga: 'Ai fost slab la pat!'
El din nou se-aprinde: 'Tu m-ai alungat!'
Ea plânge și-l anunță: 'Plec s-a terminat.'
Povestea de iubire s-a-ncheiat
Au fost trei ani până aseară
Ei s-au iubit ca prima oara
Iubirea lor parea fără de sfârșit
Dar cu timpul sentimentele s-au răcit
Iar acum, la final, ce ramâne spus
Și el atunci îi spune: 'Pentru bani m-ai luat!'
Iar ea pe loc răspunde: 'Tu m-ai înșelat!'
El apoi se scuză: 'N-a fost vina mea!,
Atât de rece ai fost, e vina ta!'
Și ea mereu îi striga: 'Ai fost slab la pat!'
El din nou se-aprinde: 'Tu m-ai alungat!'
Ea plânge și-l anunță: 'Plec s-a terminat.'
Povestea de iubire s-a-ncheiat
Și el atunci îi spune: 'Pentru bani m-ai luat!'
Iar ea pe loc răspunde: 'Tu m-ai înșelat!'
El apoi se scuză: 'N-a fost vina mea!,
Atât de rece ai fost, e vina ta!'
Și ea mereu îi striga: 'Ai fost slab la pat!'
El din nou se-aprinde: 'Tu m-ai alungat!'
Ea plânge și-l anunță: 'Plec s-a terminat.'
Povestea de iubire s-a-ncheiat
Și el atunci îi spune: 'Pentru bani m-ai luat!'
Iar ea pe loc răspunde: 'Tu m-ai înșelat!'
El apoi se scuză: 'N-a fost vina mea!,
Atât de rece ai fost, e vina ta!'
Și ea mereu îi striga: 'Ai fost slab la pat!'
El din nou se-aprinde: 'Tu m-ai alungat!'
Ea plânge și-l anunță: 'Plec s-a terminat.'
Povestea de iubire s-a-ncheiat
Tłumaczenie tekstu piosenki
To było 9 maja wieczorem
Był pijany, ona po raz pierwszy
Ich miłość wydawała się nieskończona
Ale z biegiem czasu uczucia ostygły
A teraz, na końcu, że pozostaje,
A potem mówi do niego: "za pieniądze zabrałeś mnie!'
A ona na miejscu odpowiada: "oszukałeś mnie!'
Potem przeprasza: 'to nie moja wina!,
Byłaś taka zimna, to twoja wina!'
I zawsze krzyczała: "byłeś słaby w łóżku!'
Znowu się świeci: "wygnałeś mnie!'
Płacze i powiadamia go: 'wychodzę, to koniec.'
Historia miłosna dobiegła końca
Minęły trzy lata do ostatniej nocy.
Kochali się jak po raz pierwszy
Ich miłość wydawała się nieskończona
Ale z biegiem czasu uczucia ostygły
A teraz, na końcu, że pozostaje,
A potem mówi do niego: "za pieniądze zabrałeś mnie!'
A ona na miejscu odpowiada: "oszukałeś mnie!'
Potem przeprasza: 'to nie moja wina!,
Byłaś taka zimna, to twoja wina!'
I zawsze krzyczała: "byłeś słaby w łóżku!'
Znowu się świeci: "wygnałeś mnie!'
Płacze i powiadamia go: 'wychodzę, to koniec.'
Historia miłosna dobiegła końca
A potem mówi do niego: "za pieniądze zabrałeś mnie!'
A ona na miejscu odpowiada: "oszukałeś mnie!'
Potem przeprasza: 'to nie moja wina!,
Byłaś taka zimna, to twoja wina!'
I zawsze krzyczała: "byłeś słaby w łóżku!'
Znowu się świeci: "wygnałeś mnie!'
Płacze i powiadamia go: 'wychodzę, to koniec.'
Historia miłosna dobiegła końca
A potem mówi do niego: "za pieniądze zabrałeś mnie!'
A ona na miejscu odpowiada: "oszukałeś mnie!'
Potem przeprasza: 'to nie moja wina!,
Byłaś taka zimna, to twoja wina!'
I zawsze krzyczała: "byłeś słaby w łóżku!'
Znowu się świeci: "wygnałeś mnie!'
Płacze i powiadamia go: 'wychodzę, to koniec.'
Historia miłosna dobiegła końca