Akhenaton — J'voulais Dire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'voulais Dire", wykonawca: Akhenaton.
Tekst piosenki
A ceux qui m’appellent encul, j’voulais dire
Qu’la premire fois o ma main a touch un mic, j’voulais rire
J’avais 15 ans peine j’crois
C’est drle c’qu’un mme croit,
Rve, une grosse croix
Sur ma vie plus tard, voir ceux qu’on aime;
Plein d’soucis, a fait trop d’peine
Et comme les peines ne viennent pas seules,
Dans l’bus j’revois ma tante, visiter son fils,
Purger une lourde peine, mes camarades d’classe
Le mercredi au catchisme, l’glise, la place
Mon frre et moi, on faisait du vlo en face, de famille rouge
Mon grand-pre n’a jamais cru en Dieu
P’tt Dieu lui a vol ceux qui l’aime le mme jour,
Lui laissant qu’une paire d’yeux
Perdu parmi les immigrs d’Naples et des environs du Vsuve
On s’contait les vies violentes, des darons crucifis comme Jsus
Traumatis, 12 ans au bar tabac, visages dcouverts
P38, explose la tte vise, d’sang tout couvert
Moi bouche be, virage dans l’pass, c’jour la j’compris tout,
En regardant les autres s’conduire comme s’il s’tait rien pass, merde
Instinct d’voyage s’virer d’l
Loin des histoires d’jeunes assassins l’jour de leur mariage,
C’est dingue putain !
Si l j’crache le venin, tas d’rimes en pipeline
Du Freetime, au son d’mon walkman, j’rptais halftime
Aux soeurs qu’jai trait mal, j’m’excuse t’sais,
J’avais rien offrir, sans amour, juste un autre jour souffrir rien d’plus
Juste un autre jour s’faire chier mourir comme d’hab
Et l, j’fais pnitence clotr dans mon lab
J’revois des potes d’avant, j’parle des p’tits, eux m’parlent de Rolex
Puis l’silence, on regarde la montre, mme si on se spare
Disons qu’on reste collgues, ex-frres de fai
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dla tych, którzy nazywają mnie ANC, miałem na myśli
Że po raz pierwszy o moja ręka dotknęła mikrofonu, chciałem się śmiać
Miałem chyba 15 lat.
To jest to, w co wierzy pani,
Sen, Wielki Krzyż
O moim życiu później, zobaczyć tych, których kochamy;
Pełen zmartwień, zrobił zbyt wiele kłopotów
I jak kary nie przychodzą same,
W autobusie znowu widzę ciotkę odwiedzającą jej syna,
Odsiedzieć ciężką karę, moi koledzy z klasy
W środę na wrestling, Gliese, Square
Mój brat i ja jechaliśmy na VLO naprzeciwko, z czerwonej rodziny.
Mój pradziadek nigdy nie wierzył w Boga.
P ' tt Bóg ukradł go do tych, którzy go kochają tego samego dnia,
Zostawiając mu tylko parę oczu
Zagubiony wśród imigrantów z Neapolu i okolic Wszowa
Opowiadaliśmy sobie o okrutnym życiu ukrzyżowanego Darona, takiego jak Jsus.
Traumatis, 12 lat w barze tytoniowym, twarze otwarte
R38, eksploduje Głowa celuje, krew jest pokryta
I usta be, kolej w przejściu, to jest dzień zrozumiałem wszystko,
Obserwowanie, jak inni zachowują się tak, jakby milczał, nic się nie dzieje, do cholery
Instynkt podróży odrzucić
Z dala od opowieści o młodych mordercach w dniu ich ślubu,
To szaleństwo !
Jeśli Wyplułem truciznę, kilka rymów w rurociągu
Z Freetime, w moim odtwarzaczu walkman, powtórzyłem czas
Siostrom, które zraniłem, przepraszam.,
Nie oferowałem nic, bez miłości, tylko kolejny dzień cierpieć nic więcej
Tylko kolejny dzień, aby dostać gówno umrzeć jak zwykle
I robię pokutne clotr w moim laboratorium
Spotykam się z kumplami z przeszłości, mówię o maluchach, mówią mi o Rolex
Potem cisza, patrzymy na zegar, pani, jeśli się ukryjemy
Powiedzmy, że pozostaniemy kolgami, byłymi braćmi FAI.