Akhenaton — La Face B tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Face B", wykonawca: Akhenaton.
Tekst piosenki
Je m’imisce dans le rythme comme la pieuvre peut flinguer
Mes potes sont tous dingues, et la musique commence schlinguer
Une odeur qui pue de hangar moite
Car le rap est n© dans les caves et pas dans les bo®tes, vu?
L.A.I. range ta panoplie de DJ
Mets de la dance, pour ces izes qui n’ont rien pig© Mais sers-moi, un rythme qui frappe, un ascte
A multiples facettes quand je pique une nouvelle cassette
Pour le plaisir, pas de ramage, ni de fromage
De racolage, je prend le mic pour faire des dommages
Et j’assure plus que l’UAP, mon style est impec
Les sec, a la tech, mec d (c)clenche le plan Orsec
Fini, donc plus d’embrouillaminis, les rgles ainsi d (c)finies
Enoncent le rap appartient l’infini
Eloge la m (c)moire, des (c)vapor (c)s, unique
Jamais antant de types sont morts pour l’amour d’une musique
Une combinaison d’instruments, de scratches, de samplers
C’est sur la face B que le hip-hop prend de l’ampleur
Cut Killer, voil de l’espace, en masse avec classe
Scratche, cute en place, que je claque l’autre face
Rock the other side — la face B This is the B Side — la face B Chill a d (c)but© sur la face B
C’est du nouveau son qui frappe dans tes woofers
Pas un discours d’esbrouffeur, qui confre cette couleur tes boomers
Les b"ufs badent Balla, les stress (c)s croient en Pasqua
Les FAF deviennent fadas, Akhenaton nick la hўla
J’ai choisi un (c)ventail d’instrus de disques moisis
Il y avait SaЇd, Majid Mourad et son frre Razi
Puis Houari, c'(c)tait l'(c)t© 85
Au centre ville de Marseille on entendait le bruit des flingues, dingue
Les escaliers du centre Bourse, le quartier Belsunce
Les Carmes, le Panier, c’est l o№ tout a commenc© Les jeunes troquaient les cyclos pour les GTI pas pareil
Ainsi se forgea le style des bad boys de Marseille
Des histoires de barbares tous les soirs
Dans les bars il n'(c)tait jamais trop tard pour une bagarre
T’es jeune, t’es le roi, t’as peur de rien
Jusqu’au jour o№ tu prends un pain d’un Marines am (c)ricain
Je pesais 65 kg et ce type 120
Je suis tomb© sec, un cocard, et deux dents en moins
Mais fils, qu’est-ce que j’ai pu rigoler
Chaque fois qu’un se faisait balafrer par les clandos du quartier
Maintenant je vis tranquille
Toujours dans la mЄme ville, mais plus d’embrouilles d (c)biles
Je suis pass© sur la face A, j’ai eu la renomm (c)e
Mais putain ce que j’aime d (c)chirer sur la face B Je fonce, avec fougue, dans le fond du microsillon
Nous sommes des Attilas: ce sont des sons que nous pillons
J’aime, je respecte les artistes que je sample obs (c)d© Par la destin (c)e du vinyl alors fuck the CD, ouais
Si j’ai pu d (c)buter ce m (c)tier
C’est qu’on a pu disposer des faces B, des nouveaut (c)s
Sarcastiques, textes sur du plastique
100 personnes maximum, mais c'(c)tait fantastique
J’aurais pu parler d’amour sur la face A Mais cette face-l ne m’int (c)resse pas
Je suis de l’autre cґt© de la force
De l’autre cґt© du risque, de l’autre cґt© du disque
La partie (c)merg (c)e d’une puissance occulte
Je demande ce pays, la dignit© pour mon culte
Et tґt ou tard, ils seront bouche b (c)e
Confondus d’avoir ignor© le pouvoir de la face B.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Symuluję się w rytm, jak ośmiornica może strzelać
Moi przyjaciele są szaleni, a muzyka zaczyna się schlinguer
Zapach śmierdzący ze spoconej szopy
Bo rap jest w piwnicach, Nie w piwnicach.
L. A. I. odłóż zestaw DJ-ów
Tańcz, dla tych, którzy nie mają nic, ale daj mi, uderzający rytm, askt
Wielopłaszczyznowy, gdy nurkuję nową kasetę
Dla zabawy, bez wiosła, bez sera
Od skreślenia biorę mikrofon, aby siać spustoszenie
I zapewniam więcej niż UAP, mój styl jest bezbłędny
W porządku.
Zakończone, więc więcej zamieszania, zasady są tak d (c)zakończone
RAP należy do nieskończoności
Pochwała m (c) pamięci, (w)pary (c)s, unikalne
Nigdy antant typy zmarły dla muzyki
Połączenie narzędzi, zadrapań, samplerów
To po stronie B, że Hip-Hop zyskuje na popularności
Cut Killer, jest to przestrzeń masowo z klasy
Scratche, słodkie na miejscu, jak klaskać siebie twarz
Rock the other side-B This is the B Side-B Chill A d (c)cel© B
To nowy dźwięk, który uderza w twoje głośniki niskotonowe
Nie przemową esesmanów, która miesza ten kolor twoich boomersów.
B " UFS badent Balla, stres (C)S wierzą w Pasqua
FAS - fadami, Echnaton Nick La Hila
Wybrałem (c)szeroką gamę narzędzi do spleśniałych dysków
Byli said, Majid Murad i jego brat Razi
Następnie Huari, C'(C)był L ' (C) T© 85
W centrum Marsylii słychać było odgłos armat, szalony
Schody Centrum Giełda, Dzielnica Belsunce
Karma, koszyk, to L o nr wszystko się zaczęło© młodzi ludzie handlowali rowerami dla GTI to nie to samo
Tak rozwinął się styl bad boys Marcela
Opowieści o barbarzyńcach każdej nocy
W barach nigdy nie było za późno na bójkę
Jesteś młody, jesteś królem, nie boisz się niczego
Do dnia o nr bierzesz chleb od Marine am (S)Yankee
Ważyłem 65 kg, a ten typ 120
Jestem suchym grobem, jedną kokardą i dwoma zębami mniejszymi
Ale, synu, że mogłem żartować
Za każdym razem, gdy ktoś uciekał przed lokalnymi konspiratorami.
Teraz żyję spokojnie
Nadal w tym samym mieście, ale więcej zamieszania D (C) biles
I pass© do osoby, które zostały zmienione w następujący sposób: (c)e
Ale do diabła, że kocham D (c)chirer na twarzy B i, z wściekłością, na dole microsillon
Jesteśmy Attylami: to dźwięki, które grabimy
Kocham, szanuję artystów, których jestem przykładem obs (c)D© przeznaczenie (c)E winyl więc pieprzyć CD, tak
Gdybym mógł D (c)przełamać ten poziom m (c)
W tym, że udało nam się ułożyć ściany B, nowe ściany (C)C
Sarkastyczne teksty na plastiku
Nie więcej niż 100 osób, ale to było fantastyczne
Mógłbym mówić o miłości na twarzy a, ale ta twarz-l nie przeszkadza mi
Jestem z drugiej strony.
Z drugiej strony ryzyko, z drugiej strony dysk.
Część (c)RMO (c)E mocy okultystycznej
Proszę o ten kraj godny mojego uwielbienia
I TTT czy później będą usta B (C) E
Zdezorientowani, że nie wiedzą o sile twarzy B.