Akhenaton — Mes Traits Précis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mes Traits Précis", wykonawca: Akhenaton.
Tekst piosenki
Désillusion, première pulsion
Papier froissés, récit de nos émotions
«Pourquoi je rappe ?»
Espoir effusions, brève illusion
Couleurs au tableau à profusion, et pâles confusions
J’ferme ma paume, inhale une bouffée d’air
Prends l’temps d’songer à me calmer et tout s'éclaire
Rapidement assis à l’arrière d’une caisse avec mes potes
Dans les rues d’Mars, les yeux dans le vide
J’pense combien la vie est une rude garce
10 ans d’sur place, il faut qu’j’me dise que
C’est pas grave dans l’fond, mais trop d’images sont là
Et s’gravent dans l’fond d’mon âme
Coudes sur les genoux, dix neuf minutes à méditer
Combien d’coups m’ont mis sur les genoux
Excuse-moi si j’parle mal, c’n’est qu’un détail
Mais des phrases font hyper mal
Et c’est notre amitié qui part mal, que d’stupides escalades
De comptes d’apothicaires
Pour des gars qui débutèrent rappant sur une esplanade
Tout ça m’rend une vague mélancolie
Des mots qui dépassent mes pensées fusent dans un élan d’folie
En cherchant la paix, et non pas l’opulence
J’fus pris dans l’cœur d’violentes turbulences
Croyant viser les flics on a tiré sur l’ambulance, on s’rameute
Comme des fauves autour d’une mare
Rares soirées dans une sale ambiance
Pourquoi j’rappe? Autant m’demander pourquoi j’respire
Jusqu'à c’que c’couplet expire
Fouille et extirpe, des motifs aux profondes
Racines presse sur mes angoisses jusqu'à c’qu’elles s’tirent
Shoote une flaque d’eau comme Tony, malgré mon geste
Tout d’vient calme en 5 secondes ironie sort maudit
Véloce, brusque aphonie, autour on s’tire
La couverture dans une énorme cacophonie
Moi planté là avec mon sourire comme drap
J’vis chaque jour un peu plus ravi et c’est c’qui importe en fait
Le font pas l’apparence voilà pourquoi j’rappe ainsi
Pourquoi J’rappe? Pur d'être très précis
Le doute s'épaissit si leur vision m’déprecie, regard trouble
Réfléchir sur ce qui laisse indécis, allez vas-y
Qui peut nous dire
Qui peut prédire
Seul rien n’est sur
Nos écrits nous rassurent
Qui peut nous dire
Qui peut prédire
Seul rien n’est sur
Qui peut savoir ni toi ni moi non
J’suis un électron libre, ivre de rêves
Il est temps d’vivre
Suivre même quand ça va trop vite
Catapulté dans un monde froid électronique
Beaucoup perdent le sens des choses simples
C’est trop triste étrange hypnotique
Contre toi j’me blottis, j’me fous d’leur beau discours
Être un homme c’est d’abord avoir du cœur
Du temps pour ceux qu’on aime
S’donner les moyens d’faire ce qu’on aime
Loin d’leur vice j’veux m’voir vite
À l’air libre l’ardoise vide me r’voir morveux
J'étais pas l’pire dès mes 7 piges
J’compris c’vide mon oncle a cessé d’vivre
Et j’ai eu peur d’me sentir coupable d’aimer cette vie
Rêver d’pouvoir s’passer d’fric
Dis-moi pourquoi j’me fis pas assez à cette fille
J’t’invite à faire c’que ton cœur te dicte
Malgré la mort, qui frappe le sort qui s’acharne
À charge de revanche la porte qui claque
Le soir qui s’attarde, «chahad» dans un sass d’urgence
Ça parle pour rien chacun veut ça part
S’embrouille et ça part rien n’change mise à part
Qu’ces belles choses on les a pas
Iblis désire c’monde et on est les appâts
Imagine un peu si tous les jours étaient Noël
Ces rimes seraient sous le sapin
Après Dieu, Maman j’t’aime et tout l’reste est futile
Pourquoi j’rappe la nuance est subtile
Pourquoi J’rappe? Pur d'être très précis
Le doute s'épaissit si leur vision m’déprecie, regard trouble
Réfléchir sur ce qui laisse indécis, allez vas-y
Qui peut nous dire
Qui peut prédire
Seul rien n’est sure
Nos écrits nous rassurent
Qui peut nous dire
Qui peut prédire
Seul rien n’est sure
Qui peut savoir ni toi ni moi non
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rozczarowanie, pierwsza zachęta
Zmięty papier, opowieść o naszych emocjach
"Dlaczego przechodzę ?»
Nadzieja wylania, krótkie iluzje
Kolory na planszy są obfite, a blady plątanina
Zamykam usta dłonią, wdycham powiew powietrza.
Poświęć trochę czasu, aby mnie uspokoić, a wszystko się wyjaśni.
Szybko usiadł z tyłu szuflady z moimi kumplami
Na ulicach Marsa, oczy w pustkę
Myślę, że życie jest niegrzeczną suką
10 lat na miejscu, muszę powiedzieć sobie, że
To nie ma znaczenia w tle, ale jest tam zbyt wiele obrazów
I grawitują w mojej duszy
Łokcie na kolanach, dziesięć dziewięć minut medytacji
Ile uderzeń położyło mi się na kolanach
Przepraszam, jeśli mówię źle, to tylko szczegół
Ale zwroty boli
I to jest nasza przyjaźń, która idzie źle, że głupie eskalacji
Z rachunków aptekarskich
Dla facetów, którzy zaczęli rapować na esplanadzie
To wszystko sprawia, że jestem smutna.
Słowa wyprzedzające moje myśli wybuchają w szalonym pośpiechu
Dążenie do pokoju, a nie do bogactwa
Zostałem złapany w sercu okrutnej turbulencji
Wierząc w policjantów, strzelaliśmy do karetki, wiosłujemy.
Jak mieliznę wokół stawu
Rzadkie wieczory w brudnej atmosferze
Dlaczego przechodzę? Nie wiem, dlaczego oddycham.
Dopóki ta zwrotka nie wygasa
Wykopaliska i dmuchanie, od wzorów do głębokich
Roots naciska na moje lęki, dopóki się nie wyciągną
Strzela do kałuży jak Tony, pomimo mojego gestu
Wszystko idzie cicho w 5 sekund ironia przeklęty los
Szybko, Ostro afonia, wokół rozciąga się
Okładka w ogromnej kakofonii
Wsadzili mnie tam z moim uśmiechem jak prześcieradło
Żyję każdego dnia trochę bardziej podekscytowany i to właśnie ma znaczenie
Nie sprawia, że wygląd to dlaczego jestem ruch w ten sposób
Dlaczego przechodzę? Czysto być bardzo dokładne
Wątpliwości gęstnieją, jeśli ich wzrok pozbawia mnie mętnego spojrzenia
Pomyśl o tym, co pozostawia niezdecydowany, śmiało
Kto może nam powiedzieć
Kto może przewidzieć
Po prostu nie ma nic na
Nasze pisma nas uspokajają
Kto może nam powiedzieć
Kto może przewidzieć
Po prostu nie ma nic na
Kto może wiedzieć, ani ty, ani ja nie
Jestem wolnym elektronem odurzonym marzeniami
Czas żyć
Podążaj nawet wtedy, gdy dzieje się to zbyt szybko
Katapultował się w elektronicznym zimnym świecie
Wielu traci znaczenie prostych rzeczy
To zbyt smutne, dziwne hipnotyczne
Przytulam się do ciebie, mam gdzieś ich piękne przemówienia.
Bycie mężczyzną to przede wszystkim posiadanie serca
Czas dla tych, których kochamy
Dać sobie szansę, aby zrobić to, co lubimy
Z dala od ich skazy chcę widzieć siebie jak najszybciej
Na Zewnątrz pusta tablica łupkowa śmieje się ze mnie zasmarkany
Nie byłem najgorszy, gdy moje 7 gołębi
Zdałem sobie sprawę, że mój wujek przestał żyć.
I bałem się czuć się winnym, że kocham to życie
Marzyć o obejściu się bez pieniędzy
Powiedz mi, dlaczego nie ufałem tej dziewczynie?
Zachęcam cię do robienia tego, co dyktuje ci serce.
Pomimo śmierci, która uderza w zaklęcie, które twardnieje
Zemsta trzasnęła drzwiami.
Wieczorem, zatrzymany ""Shahad" w awaryjnym Sass
To nic nie mówi.
Nie wiem, jak to zrobić.
Że te piękne rzeczy nie mamy ich
Iblis pragnie tego świata, a my jesteśmy przynętami
Wyobraź sobie trochę, jeśli każdy dzień był Boże Narodzenie
Te rymy byłyby pod choinką
Po Bogu, mamo, kocham cię i wszystko inne jest bezużyteczne
Dlaczego przechodzę Cień Tonka
Dlaczego przechodzę? Czysto być bardzo dokładne
Wątpliwości gęstnieją, jeśli ich wzrok pozbawia mnie mętnego spojrzenia
Pomyśl o tym, co pozostawia niezdecydowany, śmiało
Kto może nam powiedzieć
Kto może przewidzieć
Tylko nie jestem pewien.
Nasze pisma nas uspokajają
Kto może nam powiedzieć
Kto może przewidzieć
Tylko nie jestem pewien.
Kto może wiedzieć, ani ty, ani ja nie