Akhenaton — New York City Transit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "New York City Transit", wykonawca: Akhenaton.
Tekst piosenki
Qu’est ce que j’comprends? j’suis la qu’pour signer l’autographe?
Carpette la t (c)l©, et faire le pantin d’vant les photographes
Dans les d (c)rapages d’auto graves, ma renomm (c)e na®t NY
Dans l’D et s’propage bientґt sur d’un phonographe
Moi et ma trempe, pas d’Sony ni d’Phonogram
J’affute mes armes l ou s’vend la coke en kilogrammes
Tellement j’ai la dalle, j’pyrograve, mes rimes oscillent au grave
Lave dans mes veines, tous s’rappellent d’moi comme d’un mino brave
Cul sur les marches 36 et Neptune Avenue, paumes de mains vers l’ciel, priant,
H (c)las le miracle n’est pas venu
Ainsi coule ma routine, weed et cornflakes
Des potes s'(c)vaporent d’la surface, dommage, cette vie est complexe
Alors j’m'(c)vade casque Koss sur les lobes, gloire la fraude
J’traverse Brooklyn comme on traverse le globe
Dans l’Hip Hop j’crois en la puissance de la prod, en la puissance de la prose,
Et pas qu’on rappe mieux quand on s’touche le zob
C’est c’que disait petit john, Aujourd’hui il est mort, moi j’m’en sors, putain,
J’pense sa femme et ses mґmes fond dans les rues d’East-Ny,
G-Rap dans l’poste, michtonneuses «Pazza vita e Note»
P’tit rital dans le ghettos d’la grosse pomme, tout jeune on rЄve d’amour
Et on s’tape qu’des grosses connes
Acheter les phillies raide au comptoir des drugstores,
On parle fort mais faut savoir s’tenir
Quand les merdes rappliquent, § a part fort, c’est la ou j’ai fait mes classes
Coney Island 36eme rue Nerfs de glace mec.
Acceptes ou deteste le son, j’en ai rien a foutre de toute fa§ on
C’est New York City transit, la ou la vibes na®t
Ou l'(c)nergie du rap s’construit,
Imbrications de phrases complexes et de m (c)taphores,
A Fort greene: tranches de vie, ici combien l’espoir mange de vies?
Entre taf et java, les coups d’fil ma mre pour voir si § a va,
j’br"le mon temps dans l’park
On tape le foot avec les jamaЇcains, gratte 2 cґtes au barbecue,
gratte ces premires notes,
Le dos sur un (c)rable. coup d’buttoir dans un quartier minable,
J’entra®ne mes synapses, appr (c)cie mes laps, de temps d’bonheur formidable,
brown bag et bire avec Derreck au Keyfood
Une voiture banalis (c)e, § a regarde mal, qu’est ce qu’ils foutent
Descend la 31 p’tain l bas qu’estce qu’ils shootent
Croise des (c)quipes lourdes, les Jeep s’roulent
§ a parle de «crack et Loot» Et© 87, nuits d’fou
Scott la Rock perd la vie dans l’Bronx, (Allah rah mou)
Nous on tra®ne Nathans, c' est midi pile ouais
On entend l’bruit des glocks, et l’chauffeur qui braille: last stop stillwell
C’est NYC transit, 2 ans et demi d’ma vie ou les ans
sont des jetons luisants qui s’d (c)pensent vite
Ma m (c)moire lie ces rimes (c)parses, comparses, d’la revanche
D’un gosse aux 1000 stygmates marque d’un d (c)part d (c)gueulasse
Qui (c)tait l quand j’tombais part AЇcha?
Qui souriait ma gueule de craps, en c’temps l, AKH n'(c)tait pas official
Affiche § a, fais le savoir
Comme ces putes qui ignorent qu’ils sont la grўce Richard
Pour nos rЄves commums, mon style verse des larmes
aussi charge un bac de maxis l’Eden et lis § a
Les trains portent nos d (c)lires, dans c’d (c)dale, superbe caravane
Dieu sait ou § a ramne, si j’crois les paramtres, apparement § a rame
Par respect j’mets du vrai dans l’histoire
Et narre un des plus beaux volets dans l’rap qui sait.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co ja rozumiem? Jestem tu tylko po to, żeby podpisać autograf?
Dywan t (c)©, i zrobić lalki dla fotografów vant
W D (c)rapages Auto poważne, moje zmienione w następujący sposób: (c)e na®T NY
W D i wkrótce rozszerzony na fonograf
Ja i moja hartowanie, ani Sony, ani fonogram
Wyostrzam Broń l lub sprzedaję kokę w kilogramach
Więc mam talerz, pirogram, moje rymy kołysają się na poważnie
Lawa w moich żyłach, wszyscy wspominają mnie jako dzielnego Mino
Tyłek na 36 kroków i Neptun Avenue, dłońmi do nieba, modląc się,
/ Align = "left" /
Tak płynie moja rutyna, chwast i płatki kukurydziane
Kumple ' s (c)odparować z powierzchni, szkoda, to życie jest skomplikowane
Więc ja (z) vade Kask Koss na płatkach, chwała oszustwo
Przemierzam Brooklyn, jak przemierzamy świat
W hip-hop wierzę w moc prod, w moc prozy,
I nie jest to lepsze, gdy się dotykamy.
Tak mówił Mały John. dziś nie żyje. poradzę sobie, do cholery.,
Myślę, że jego żona i jej matki topią się na ulicach wschodniego Nowego Jorku.,
G-Rap w poście, michtonneuses " Pazza vita E Uwaga»
Mały rital w getcie Wielkiego Jabłka, bardzo młody, marzy o miłości
Pieprzymy się tylko z wielkimi dupkami.
Kup twarde Phyllis na ladzie apteki,
Mówimy głośno, ale musimy być w stanie utrzymać się w ryzach.
Kiedy gówno wraca, § oprócz silnego, to jest miejsce, w którym robiłem swoje zajęcia
Coney Island 36th Street lodowate nerwy koleś.
Nie obchodzi mnie to.
To jest Nowy Jork Transit, lub Vibes na®t
Lub (c)energia rapu jest budowana,
Rozwinięcie złożonych zdań I m (c) taphores,
W Fort Green: kawałki życia, tutaj ile nadziei pożera życie?
Między TAF i java, wzywa moja mama, aby zobaczyć, czy § a idzie,
j'br" le mon temps dans l ' Park
On tape le foot avec les jamaÏcains, gratte 2 cutes au barbecue,
gratte ces premires Przypisy,
Le dos sur un (c)rable. coup d ' buttoir dans un quartier minable,
J 'entra®ne mes synapses, appr (c)cie mes laps, de temps d' bonheur formidable,
brown bag et bire avec Derreck au Keyfood
Une voiture banalis (c) e, § a regarde mal, qu 'est ce qu' ils foutent
/ Align = "left" / Linear
Croise des (c)quipes lourdes, les Jeeps s ' roulent
§ a parle de "crack et Loot" Et© 87, nuits d ' Fou
Scott la Rock perd la vie dans l ' Bronx, (Allah rah mou)
Nous on tra®ne Nathans, c ' est midi pile ouais
On entend l 'bruit des glocks, et l' chauffeur qui braille: last stop stillwell
C 'est NYC transit, 2 ans et demi D' ma vie ou les ans
sont des jetons luisants qui s ' d (c)pensent vite
Ma m (c)moire lie ces Rimes (C) parses, comparses, d ' la revanche
D 'un gosse aux 1000 stygmates marque d' un d (c)part D (C)gueulasse
Qui (c) tait l quand j ' tombais part Aïcha?
Qui souriait ma gueule de craps, en c 'temps l, AKH n'(c)tait pas official
Affiche § a, fais le savoir
Comme ces putes qui ignorent qu ' ils sont la gryce Richard
Pour nos rèves commums, mon style verse des larmes
aussi charge un bac de maxis L ' Eden et lis § a
Les trains portent nos d (c)lires, dans C ' D (C)dale, superbe caravane
§ A ramne, si j ' Rois les paramtres, apparement § a rame
Par respect j 'Mets du vrai dans l' histoire
Et narre un des plus beaux volets dans l ' RAP qui sait.