Akhenaton — Tempus fugit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tempus fugit", wykonawca: Akhenaton.
Tekst piosenki
T’es comme une bougie qu’on a oublié d'éteindre dans une chambre vide
Un trou dans mon histoire, un flou dans ma mémoire
T’es comme une bougie qu’on a oublié d'éteindre dans une chambre vide
Je viens d’un peu partout, c’est chez vous que je suis tombé
T’es comme une bougie qu’on a oublié d'éteindre dans une chambre vide
Demain recule encore (…) c’est l’inconnu
T’es comme une bougie qu’on a oublié d'éteindre dans une chambre vide
Alors que tu pensais que tout était figé
Qu’avec la montre aussi, on pouvait tricher
Que seul les idiots coulent et touchent le fond
La vie t’a infligé de bien tristes leçons
La fortune comme l’eau, entre les doigts elle glisse
Elle revient, elle brille, elle s'éteint, elle file
Mes souvenirs au fond des yeux posés
Jusqu'à la fin on ne pourra m’les voler
Un matin de juillet d’un coup le ciel s’est assombri
Les collines alentours dévorées par l’incendie
Les pompiers m’ont dit «sors, la maison est menacée»
Je n’ai rien pris à part les photos dans mon sac entassées
Ton sourire sur le parvis à la mairie
Sur la plage aux Lecques avec notre petit à Carry
Ma lune habillée en princesse du Pendjab
Et l’blond que j’ai filmé excité en tenue d’ninja
C’est mon trésor gardé dans le plus sûr des coffres
Il s’ouvre quand j’me perds dans mes yeux qui décollent
J’y mets des images depuis mes premiers jours d'école
Et les flèches intactes ou brisées que Cupidon décoche
Si tu emportes la voiture, le toit et les bijoux
Ce sera dur mais je me dirais que c’est le sort qui joue
Que tu viens pour délester, l’inné de l’acquis
Pour qu’une fois encore je médite la vanité de la vie
Que mes yeux fassent la part entre utile et futile
Pris dans le tourbillon, parfois la diff' est subtile
Quand on a la chance et qu’un grand soupir
C’est comme garder la grenade pour balancer la goupille
Trop d’honneur pour s’abaisser à faire les poches
Voyou fini par rimer avec pelle et pioche
Belle et moche: mon histoire oscille entre les deux
Un jour il a fallu que j’me décide entre mes jeux
Je suis le fils de l’homme qui nous a tant aimé
Perdu devant l’avenir, mutilé par mes heures perdues
Quand la colère et les noires pensées me percutent
Y’a que mon XXX qui sépare ton corps des perfus
Dans le creuset beaucoup jalousent la réussite
Pour dire le mal sur l’autre là ils se réunissent
Nombre demeurent où les armes à feu nous pressurisent
Rares sont les jours où les condés les élucident
Mon métier m’a fait croiser des chiens et des lions
Comme partout j’y ai vu des gars bien et des cons
Ceux qui piétinent tout pour les biens et les ronds
Dans la rue, ces tordus donneraient les adresses et les noms
Tu peux me prendre mon larfeuille avec un glock petit
Armer ton courage et faire ce que la coke te dit
Mettre sur pieds la pire équipe qui puisse te suivre
Mec tu n’saurais braquer mon échoppe de souvenirs: le rap
J’en suis une allégorie, des placards trop p’tits
Moi j’plane hors catégorie
Pendant qu’ignorance et oppression font terrorisme
J’dors prés de la paix, là où mènent mes hiéroglyphes
Produit d’une époque où rien autour n'était carré
Où ça faisait «po po po po» dans les soirées
Les anciens pensaient qu’on était mal barrés
Tous évoquent le métro et sa bande de sacrés enfoirés
T’es comme une bougie qu’on a oublié d'éteindre dans une chambre vide
Juste une tranche de vie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś jak świeca, którą zapomniałeś zgasić w pustym pokoju.
Dziura w mojej historii, rozmycie w mojej pamięci
Jesteś jak świeca, którą zapomniałeś zgasić w pustym pokoju.
Pochodzę z różnych miejsc, to jest Twój dom, który upadłem
Jesteś jak świeca, którą zapomniałeś zgasić w pustym pokoju.
Jutro znowu się wycofuje ( ... / align = "left" /
Jesteś jak świeca, którą zapomniałeś zgasić w pustym pokoju.
Kiedy myślałeś, że wszystko Zamarło
Co z zegarem też można było oszukać
Niech tylko idioci utoną i dotkną DNA
Życie nauczyło Cię bardzo smutnych lekcji
Fortuna jak woda, między palcami ślizga się
Wraca, świeci, gaśnie, odchodzi
Moje wspomnienia są w głębi oczu
Do końca nie możemy mi ich ukraść.
Pewnego lipcowego ranka niebo nagle zaciemniło
Okoliczne wzgórza pożarte przez pożar
Strażacy powiedzieli mi: "wyjdź, dom jest zagrożony»
Nie wziąłem niczego poza zdjęciami w mojej torbie wypchanej
Twój uśmiech jest na dziedzińcu Ratusza.
Na plaży w Lecques z naszym małym w Carry
Mój księżyc przebrany za księżniczkę Pendżabu
I blondynka, którą kręciłem w kostiumie Ninja.
Mój skarb jest przechowywany w najbezpieczniejszej skrzyni.
Otwiera się, gdy gubię się w moich wystających oczach
Umieszczam tam zdjęcia z pierwszych dni szkolnych
I nietknięte lub złamane strzały, które Cupid strzela
Jeśli weźmiesz ze sobą samochód, dach i biżuterię.
To będzie trudne, ale powiedziałbym, że to Los, który gra
Że przyszedłeś pozbyć się wrodzonego nabytku.
Aby ponownie zastanowić się nad zgiełkiem życia
Niech moje oczy podzielą się między użyteczne i bezużyteczne
Złapany w wir, czasami różnica jest subtelna
Kiedy masz szczęście i westchnienie
To jak trzymanie granatu, aby kołysać sworzniem
Zbyt wiele honoru, aby obniżyć kieszenie
Bandyta skończył rymować z łopatą i kilofem
Piękna i brzydka: moja historia oscyluje między nimi
Pewnego dnia musiałem zdecydować między grami
Jestem synem człowieka, który tak bardzo nas kochał.
Zagubiony przed przyszłością, okaleczony przez mój stracony zegarek
Kiedy gniew i czarne myśli przebijają mnie
Tylko mój XXX oddziela twoje ciało od infusu.
W tyglu wielu zazdrości sukcesu
Aby powiedzieć zło na siebie tam idą razem
Wielu pozostaje tam, gdzie broń naciska na nas
Rzadko są dni, kiedy Conde je rozwiązuje
Mój zawód zmusił mnie do krzyżowania psów i Lwów
Jak wszędzie, widziałem dobrych ludzi i dupków.
Ci, którzy depczą wszystko za mienie i wokół
Na ulicy te krzywonogi dałyby adresy i nazwiska
Możesz wziąć moją łzę z małym Glockiem.
Uzbrój się w swoją odwagę i rób to, co mówi ci Cox
/ Align = "left" /
Stary, nie możesz obrabować mojego sklepu z wspomnieniami: RAP
Jestem alegorią, zbyt małe szafy
Wzniosę się poza kategorię
Choć ignorancja i ucisk sprawiają, że terroryzm
Śpię obok świata, gdzie prowadzą moje hieroglify
Produkt epoki, w której nic wokół nie było kwadratowe
Gdzie było "po-PO-PO-PO" na imprezach
Starsi myśleli, że się myliliśmy.
Wszyscy mówią o metrze i jego Bękartach.
Jesteś jak świeca, którą zapomniałeś zgasić w pustym pokoju.
Tylko kawałek życia