Akira the Don — Thanks for All the Aids tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Thanks for All the Aids", wykonawca: Akira the Don.
Tekst piosenki
White man went to Africa with rifles and bibles
Came back in the 80s cos he’s spiteful
With a new recital
A vaxine — he spread it all around
Every hut in every village every school in every town
But they didn’t get cured — they just got AIDS
I said they didn’t get cured — they just got AIDS!
And soon it magically appeared in every place a poor person was —
So watch your smirking cuz, Aint you wondered who’s been merking us?
Who put the crack in the ghetto?
Who put that crap in Netto?
Why charge that much for Lego?
Why can’t we let go?
They give us Pepsi, cack or Coca Cola so we settle — GET ME!
So get the right bus, the right bus is priceless
Unite despite they vices and show this world who’s the nicest
Yo we’re the nicest — ask Dildo’s Rollo —
If I was your Skygod I might smite Bono…
THANKS FOR ALL THE AIDS!
(And the bums and the nuns and the guns and the bombs on the trains)
THANKS FOR ALL THE AIDS!
(And the lies and wives of the guys who’ve been dying in spades)
THANKS FOR ALL THE AIDS!
(And the crap TV, and for me, and for brining on the plague)
THANKS FOR ALL THE AIDS…
So what you do is…
You get some shite white rock bands
With trite white wristbands
Outside are Mormons
A fright of Christians
The drool in the corners of their mouths is glistening
YOu can’t hear shit for the whistling
Above all the people: and undead Beatle
A hair transplant and a junkie.
WORD!
Come friendly bombs and rain on Keane
And anyone that’s ever been, like, featured in the NME
And that includes me!
See the world bank don’t do shit for free
So read «debt dropped» read they see thee
And thee owe they
And they own thee
So they got all your water mate
Yo they decide your daughter’s fate
You can’t turn piss into wine
You can’t rub pennies in a wound and expect it to be fine
There ARE no diamonds in the mines —
Cos we teefed the lot
So I’m a be on Top Of The Pops singing…
THANKS FOR ALL THE AIDS!
(And the bums and the nuns and the guns and the bombs on the trains)
THANKS FOR ALL THE AIDS!
(And the floods and the blood and the drugs and the banning all the raves)
THANKS FOR ALL THE AIDS!
(And the Asian flu, and for you, and for making us slaves)
THANKS FOR ALL THE AIDS…
Oh pray for me Methodist, cos I fear the rapture
C c comin' atcha
Like Cleopatra
Oh you could never capture
The Donovan’s stature
I’m evil on the mike like Margret Thatcher
Ook!
Made you look, bombs like a nuke,
I’m truer than the gospel according to my mate Luke —
It says here
That the Skygod wants to kill you if you’re queer
Or If you’re a Jew or you’re an Arab
A miner in a hole
Or if you are a dog because you haven’t got a soul
Or if you are a dead baby
(HA HA!)
You should count your stems and see how lucky you are.
So if your kids are on Ritalin you are
Twelve times worse than the worst crack whore
I can say this cos I’m sure — You Aint Shit
We’ve been advised to quit, but we ain’t taking the piss when we say
THANKS FOR ALL THE AIDS!
(And the bums and the nuns and the guns and the bombs on the trains)
THANKS FOR ALL THE AIDS!
(And the lies and guys with no lives who’ve been dying in spades)
THANKS FOR ALL THE AIDS!
(And the crap TV, and for me, and for making us slaves)
THANKS FOR ALL THE AIDS…
THANKS FOR ALL THE AIDS!
(And the bums and the nuns and the guns and the bombs on the trains)
THANKS FOR ALL THE AIDS!
(And the floods and the drugs and the bloods and the banning all the raves)
THANKS FOR ALL THE AIDS!
(And the avian flu, and for you, and for making us slaves)
THANKS FOR ALL THE AIDS…)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Biali pojechali do Afryki z karabinami i bibliami.
Wrócił w latach 80-tych, bo jest złośliwy.
Z nowym motywem
A vaxine-he spread it all around
Każda chata w każdej wiosce każda szkoła w każdym mieście
Ale nie wyleczyli się, tylko zachorowali na AIDS.
Powiedziałem, że nie wyleczyli się, tylko złapali AIDS!
I wkrótce magicznie pojawił się w każdym miejscu biedak był —
Więc uważaj na swój uśmieszek, nie zastanawiałeś się, kto nas wkręca?
Kto wsadził crack do getta?
Kto włożył to gówno do Netto?
Po co tyle brać za Lego?
Dlaczego nie możemy odpuścić?
Dają nam Pepsi, cack albo Coca Colę, więc się dogadamy.
Więc złap właściwy autobus, ten autobus jest bezcenny.
Zjednocz się pomimo ich wad i pokaż światu kto jest najmilszy
Yo we 're the niceest-ask Dildo' S Rollo —
Gdybym był Twoim Skygodem mógłbym uderzyć Bono…
DZIĘKI ZA WSZYSTKIE AIDS!
(And the mens and the nuns and the guns and the bombs on the trains)
DZIĘKI ZA WSZYSTKIE AIDS!
(And the lies and wives of the guys who ' s been dying in pik)
DZIĘKI ZA WSZYSTKIE AIDS!
(And the crap TV, and for me, and for brining on the plague)
DZIĘKI ZA POMOC.…
Więc to co robisz to…
You get some shite white rock bands
Z bialimi bransoletkami
Na Zewnątrz są Mormoni.
Bojaźń chrześcijan
Ślina w kącikach ich ust lśni
Gówno usłyszysz za gwizdanie.
Above all the people: and undead Beatle
Przeszczep włosów i ćpun.
Słowo!
Come friendly bombs and rain on Keane
I każdy, kto kiedykolwiek występował w NME
I to dotyczy także mnie!
Zobacz Bank Światowy nie rób gówna za darmo
/ Align = "left" /
A Ty jesteś im winien
And they own thee
Więc zabrali Ci wszystkie wody.
To oni decydują o losie twojej córki.
Nie zmienisz szczyn w wino.
Nie możesz wcierać grosza w ranę i oczekiwać, że będzie w porządku.
W kopalni nie ma diamentów. —
/ Align = "left" /
Więc jestem na Top of the Pops śpiewając…
DZIĘKI ZA WSZYSTKIE AIDS!
(And the mens and the nuns and the guns and the bombs on the trains)
DZIĘKI ZA WSZYSTKIE AIDS!
(And the floods and the blood and the drugs and the banning all the raves)
DZIĘKI ZA WSZYSTKIE AIDS!
(And the Asian flu, and for you, and for making us slavery)
DZIĘKI ZA POMOC.…
Módl się za mnie Metodysto, bo boję się Wniebowzięcia
C C comin ' atcha
Jak Kleopatra
Oh you could never capture
Postura Donovana
Jestem zła na mikrofonie jak Margret Thatcher
Ook!
/ Align = "left" / ,
Jestem prawdziwszy niż Ewangelia według mojego kolegi Łukasza —
Tu jest napisane
Że Bóg chce cię zabić, jeśli jesteś pedałem.
Czy jesteś Żydem, czy Arabem
Górnik w dziurze
Albo jeśli jesteś psem, bo nie masz duszy.
Lub jeśli jesteś martwym dzieckiem
(HA HA!)
Powinieneś policzyć łodygi i zobaczyć, jakie masz szczęście.
Więc jeśli twoje dzieci są na Ritalinie ...
Dwanaście razy gorsza od najgorszej dziwki.
Mogę to powiedzieć, bo jestem pewien — że nie jesteś gówno wart.
Poradzono nam, żebyśmy zrezygnowali, ale nie robimy sobie jaj, kiedy mówimy:
DZIĘKI ZA WSZYSTKIE AIDS!
(And the mens and the nuns and the guns and the bombs on the trains)
DZIĘKI ZA WSZYSTKIE AIDS!
(And the lies and guys with no lives who ' s been dying in pik)
DZIĘKI ZA WSZYSTKIE AIDS!
(And the crap TV, and for me, and for making us slaves)
DZIĘKI ZA POMOC.…
DZIĘKI ZA WSZYSTKIE AIDS!
(And the mens and the nuns and the guns and the bombs on the trains)
DZIĘKI ZA WSZYSTKIE AIDS!
(And the floods and the drugs and the bloods and the banning all the raves)
DZIĘKI ZA WSZYSTKIE AIDS!
(I ptasia grypa, i dla Ciebie, i dla uczynienia nas niewolnikami)
DZIĘKI ZA POMOC.…)