Akon — I Am Not My Hair tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Am Not My Hair", wykonawca: Akon.
Tekst piosenki
Is that India. Arie? What happened to her hair? Ha ha ha ha ha Dat dad a dat da Dad a ooh
Little girl with the press and curl
Age eight I got a Jheri curl
Thirteen I got a relaxer
I was a source of so much laughter
At fifteen when it all broke off
Eighteen and went all natural
February two thousand and two
I went and did
What I had to do Because it was time to change my life
To become the women that I am inside
Ninety-seven dreadlock all gone
I looked in the mirror
For the first time and saw that HEY…
I am not my hair
I am not this skin
I am not your expectations no no
I am not my hair
I ma not this skin
I am a soul that lives within
What’d she do to her hair? I don’t know it look crazy
I like it. I might do that.
Umm I wouldn’t go that far. I know. ha ha ha ha Good hair means curls and waves
Bad hair means you look like a slave
At the turn of the century
Its time for us to redefine who we be You can shave it off
Like a South African beauty
Or get in on lock
Like Bob Marley
You can rock it straight
Like Oprah Winfrey
If its not what’s on your head
Its what’s underneath and say HEY…
(Whoa, whoa, whoa)
Does the way I wear my hair make me a better person?
(Whoa, whoa, whoa)
Does the way I wear my hair make me a better friend? Oooh
(Whoa, whoa, whoa)
Does the way I wear my hair determine my integrity?
(Whoa, whoa, whoa)
I am expressing my creativity.
(Whoa, whoa, whoa)
Breast Cancer and Chemotherapy
Took away her crown and glory
She promised God if she was to survive
She would enjoy everyday of her life ooh
On national television
Her diamond eyes are sparkling
Bald headed like a full moon shining
Singing out to the whole wide world like HEY…
If I wanna shave it close
Or if I wanna rock locks
That don’t take a bit away
From the soul that I got
Dat da da dat da If I wanna where it braided
All down my back
I don’t see what wrong with that
Dat da da dat da Is that India. Arie?
Ooh look she cut her hair!
I like that, its kinda PHAT
I don’t know if I could do it.
But it looks sharp, it looks nice on her
She got a nice shaped head
She got an apple head
I know right?
It’s perfect.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy to Indie? Arie? Co się stało z jej włosami? Ha ha ha ha ha Dat dad a dat da Dad A ooh
Little girl with the press and curl
/ Align = "left" /
Trzynaście, mam relaksator.
Byłem źródłem tyle śmiechu.
W wieku piętnastu lat wszystko się rozpadło.
/ Align = "left" /
/ Align = "right" / 2 lutego 2002
I went and did
Co musiałem zrobić, bo nadszedł czas, by zmienić moje życie.
By stać się kobietą, którą jestem w środku.
97 dreadlock all gone
Spojrzałem w lustro.
/ Align = "left" / …
Nie jestem moją fryzurą.
Nie jestem tą skórą.
Nie jestem twoim oczekiwaniem Nie Nie
Nie jestem moją fryzurą.
Nie mam tej skóry.
I am a soul that lives within
Co zrobiła z włosami? Nie wiem, czy to wygląda szalenie.
Podoba mi się. Mogę to zrobić.
Nie posuwałbym się tak daleko. Wiem. ha ha ha ha dobre włosy oznaczają loki i fale
Złe włosy oznaczają, że wyglądasz jak niewolnik.
Na przełomie wieków
Nadszedł czas, żebyśmy na nowo zdefiniowali kim jesteśmy. możesz to zgolić.
Like A South African beauty
Or get in on lock
Jak Bob Marley
You can rock it straight
Jak Oprah Winfrey
Jeśli nie to, co masz na głowie.
To co jest pod spodem i powiedz Hej…
(Whoa, whoa, whoa)
Czy to, jak noszę włosy, czyni mnie lepszą osobą?
(Whoa, whoa, whoa)
Czy sposób, w jaki noszę włosy, czyni mnie lepszym przyjacielem? Oooh
(Whoa, whoa, whoa)
Czy to, jak noszę włosy, determinuje moją uczciwość?
(Whoa, whoa, whoa)
Wyrażam swoją kreatywność.
(Whoa, whoa, whoa)
Rak piersi i chemioterapia
Zabrał jej koronę i chwałę
Obiecała Bogu, że przeżyje.
Cieszyłaby się każdym dniem swojego życia.
W telewizji krajowej
Jej Diamentowe oczy błyszczą
Bald headed like a full moon shining
Śpiewając całemu światu jak HEY…
If I wanna Gol it close
Or if I wanna rock locks
"That don' t take a bit away"
From the soul that I got
Dat da da dat da If I wanna where it braided
All down my back
Nie widzę w tym nic złego.
Dat da da dat da to te Indie. Arie?
Obcięła włosy!
Podoba mi się to.
Nie wiem, czy dam radę.
Ale wygląda ostro, ładnie na niej wygląda.
Ma ładny kształt głowy.
"She got an apple head"
Wiem, prawda?
Jest idealny.