Akon — Once In A While tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Once In A While", wykonawca: Akon.
Tekst piosenki
I can see it It’s funny man
Cause it’s like it’s not going nowhere
And you gon' see it wherever there’s struggle
I see my pain in your eyes man
So I know you’re feelin' me It’s that twinkle man
That sign of struggle
I’ve seen it In me
Cause everyday I can’t help but see it People ain’t satisfied
And you’re hatin' your 9 to 5
Everybody wanna live another life
But every goal or mountain you climb
Not to better your day
That do leave room for people to say
I guess you’re livin' better now
Share a little of that cheddar now
Cause I remember days back when
A brother was hustlin and robbin' too
I done tossed up a letter now
On a whole nother level now
Still I can’t enjoy my fame
Unless my people doin' the same
And gettin' money too
(Once in awhile I couldn’t look at you)
Once in awhile
(and see the twinkle in your eyes)
And I can see that you never wanna struggle no more
(Once in awhile I couldn’t look at you)
Once in awhile
(and see the twinkle in your eyes)
And I can see that you don’t ever wanna cry no more
Cause everytime you ask me, I’m grindin'
It shouldn’t have to be that way
You shouldn’t have to pay my way
I shouldn’t have to want for a brighter day
Got a little problem on the way
Bounty hunters checkin' state to state
Child support lady on your case
Not to mention tickets you ain’t never paid
Oh Is what you’ll be askin'
God please hold it down for me Don’t let satan get ahold of me
I’m tryin' to tell you it can happen to me too
But it happened a lot worse to my brother
Muhammad thank God he recovered
(Once in awhile I choose look at you)
Once in awhile
(and see the twinkle in your eyes)
And I can see that you never wanna struggle no more
(Once in awhile I choose look at you)
Once in awhile
(and see the twinkle in your eyes)
And I can see that you don’t ever wanna cry no more
(Once in awhile I choose look at you)
I see your pain now
I can feel you strain now
And I can see you cryin'
And inside you’re dyin
We’re all the same now
But you got to make change now
(Once in awhile I choose look at you)
Once in awhile
(and see the twinkle in your eyes)
And I can see that you don’t ever struggle no more
(Once in awhile I choose look at you)
Once in awhile
(and see the twinkle in your eyes)
And I can see that you don’t ever wanna cry no more
Don’t wanna cry no more
And I can see
That you don’t ever want to struggle no more
And I can see that you don’t ever wanna cry now more
Tłumaczenie tekstu piosenki
I can see it It ' s funny man
Bo to tak, jakby nie zmierzało donikąd.
I zobaczysz go tam, gdzie jest walka.
Widzę mój ból w twoich oczach.
So I know you 're feelin' me It ' s that twinkle man
Ten znak walki
I ' ve seen it In me
Bo każdego dnia nic na to nie poradzę, ale widzę, że ludzie nie są zadowoleni.
And you 're hatin' your 9 to 5
Everybody wanna live another life
/ Align = "left" /
"Not to better your day"
To zostawia miejsce dla ludzi do powiedzenia
I guess you 're livin' better now
Podziel się tym cheddarem.
Bo pamiętam czasy, kiedy
A brother was hustlin and robbin ' too
I done tossed up a letter now
Na zupełnie innym poziomie.
Wciąż nie mogę cieszyć się sławą
Chyba, że moi ludzie robią to samo.
And gettin ' money too
(Once in a while I couldn ' t look at you)
Raz na jakiś czas
(and see the twinkle in your eyes)
I widzę, że już nigdy nie chcesz walczyć
(Once in a while I couldn ' t look at you)
Raz na jakiś czas
(and see the twinkle in your eyes)
And I can see that you don ' t ever wanna cry no more
Bo za każdym razem, gdy pytasz mnie, Jestem grindin'
Nie powinno tak być.
Nie powinieneś mi płacić.
I shouldn ' t have to want for a brighter day
Mam mały problem w drodze.
Łowcy nagród sprawdzają stan do stanu
Pani od alimentów w twojej sprawie.
Nie wspominając o biletach, których nigdy nie zapłaciłeś.
Oh Is what you 'll be askin'
Boże, proszę przytrzymaj to dla mnie nie pozwól szatanowi mnie złapać
I 'm tryin' to tell you it can happen to me too
Ale mojemu bratu stało się o wiele gorzej.
Muhammad dzięki Bogu, że wyzdrowiał.
(Raz na jakiś czas wybieram look at you)
Raz na jakiś czas
(and see the twinkle in your eyes)
I widzę, że już nigdy nie chcesz walczyć
(Raz na jakiś czas wybieram look at you)
Raz na jakiś czas
(and see the twinkle in your eyes)
And I can see that you don ' t ever wanna cry no more
(Raz na jakiś czas wybieram look at you)
Teraz widzę Twój ból.
I can feel you strain now
And I can see you cryin'
A w środku umierasz
Wszyscy jesteśmy teraz tacy sami.
But you got to make change now
(Raz na jakiś czas wybieram look at you)
Raz na jakiś czas
(and see the twinkle in your eyes)
I widzę, że już nigdy nie walczysz.
(Raz na jakiś czas wybieram look at you)
Raz na jakiś czas
(and see the twinkle in your eyes)
And I can see that you don ' t ever wanna cry no more
Don ' t wanna Cry no more
And I can see
That you don ' t ever want to struggle no more
# And I can see that you don ' t ever wanna cry now more #