Akon — Sorry, Blame It On Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sorry, Blame It On Me", wykonawca: Akon.
Tekst piosenki
As life goes on, I’m starting to learn more and more about responsibility
And I realize everything I do is affecting the people around me So I want to take this time out to apologize for things that I’ve done
And things that haven’t occurred yet
And things that they don’t want to take responsibility for
I’m sorry for the times that I left you home
I was on the road and you were alone
I’m sorry for the times that I had to go
I’m sorry for the fact that I did not know
That you were sitting home just wishing we Could go back to when it was just you and me
I’m sorry for the times I would neglect
I’m sorry for the times I disrespect
I’m sorry for the wrong things that I’ve done
I’m sorry I’m not always there for my sons
I’m sorry for the fact that I am not aware
That you can’t sleep at night when I am not there
Because I’m in the streets like everyday
I’m Sorry for the things that I did not say
Like how you are the best thing in my world
And how I am so proud to call you my girl
(Bridge)
I understand that there are some problems
And I am not too blind to know
All the pain you kept inside you
Even though you might not show
If I can’t apologize for being wrong
Then it’s just a shame on me
I’ll be the reason for your pain
And you can put the blame on me You can put the blame on me (4x)
Said you can put the blame on me (3x)
You can put the blame on me
I’m sorry for the things that he put you through
And all the times you didn’t know what to do
I’m sorry that you had to go and sell those packs
Just trying to stay busy till you heard from Dad
And you would rather be home with all your kids
As one big family with love and bliss
And even though Pops treated us like kings
He got a second wife and you didn’t agree
He got up and left you there all alone
I’m sorry that you had to do it on your own
I’m sorry that I went and added to your grief
I’m sorry that your son was once a thief
I’m sorry that I grew up way too fast
I wish I would’ve listened and not be so bad
I’m sorry that your life turned out this way
I’m sorry that the FEDS came and took me away
(Bridge)
I’m sorry that it took so long to see
They were dead wrong trying to put it on me
I’m sorry that it took so long to speak
But I was on tour with Gwen Stefani
I’m sorry for the hand that she was dealt
For the embarrassment that she felt
Just a little young girl trying to have fun
Her daddy should have never let her out that young
I’m sorry for Club Zen getting shut down
I hope they manage better next time around
How was I to know she was underage
Enter 21 you know the club they say
Why doesn’t anybody wanna take blame
For rising back out disgracing my name
I’m just a singer trying to entertain
Because I love my fans I’ll take that blame
Even though the blame’s on you (3x)
I’ll take that blame from you
And you can put that blame on me (2x)
You can put that blame on me And you can put that blame on me
(Instrumentals)
And you can put that blame on me And you can put that blame on me
(Fade)
Tłumaczenie tekstu piosenki
W miarę jak życie toczy się dalej, coraz bardziej uczę się odpowiedzialności.
I zdaję sobie sprawę, że wszystko, co robię, wpływa na ludzi wokół mnie, więc chcę poświęcić ten czas na przeprosiny za rzeczy, które zrobiłem.
I rzeczy, które jeszcze się nie wydarzyły
I rzeczy, za które nie chcą brać odpowiedzialności
Przepraszam za to, że zostawiłam cię w domu.
Byłem w drodze, a ty byłeś sam.
Przepraszam za to, że musiałam odejść.
Przepraszam za to, że nie wiedziałem.
Że siedziałeś w domu i życzyłeś sobie, żebyśmy mogli wrócić do czasów, kiedy byliśmy tylko Ty i ja.
Przepraszam za te czasy, które zaniedbałem.
Przepraszam za ten brak szacunku.
Przepraszam za złe rzeczy, które zrobiłem.
Przepraszam, że nie zawsze jestem przy moich synach.
Przepraszam za to, że nie jestem tego świadom.
Że nie możesz spać w nocy kiedy mnie nie ma
Bo jestem na ulicy jak codziennie.
Przepraszam za rzeczy, których nie powiedziałem.
Na przykład, że jesteś najlepszą rzeczą w moim świecie.
I jestem dumny, że mogę cię nazwać moją dziewczyną.
(Most)
Rozumiem, że są pewne problemy.
I nie jestem zbyt ślepy by wiedzieć
Cały ból, który trzymałeś w sobie
Nawet jeśli możesz nie pokazać
Jeśli nie mogę przeprosić za to, że się myliłem
Więc wstydzę się.
I ' ll be the reason of your pain
And you can put the blame on me You can put the blame on me (4x)
Said you can put the blame on me (3x)
Możesz zrzucić winę na mnie.
Przepraszam za to, przez co przeszłaś.
I za każdym razem nie wiedziałeś co robić
Przykro mi, że musiałeś sprzedać te paczki.
Próbuję się czymś zająć, dopóki tata nie odezwie się do Ciebie.
A Ty wolisz być w domu z dziećmi.
Jak jedna wielka rodzina z miłością i błogością
I chociaż Pops traktował nas jak królów
Miał drugą żonę, a ty się nie Zgodziłaś.
Wstał i zostawił cię samą.
Przykro mi, że musiałaś to zrobić sama.
Przepraszam, że dodałem ci smutku.
Przykro mi, że twój syn był kiedyś złodziejem.
Przepraszam, że tak szybko dorosłam.
Żałuję, że nie słuchałam i nie byłam taka zła.
Przykro mi, że tak potoczyło się Twoje życie.
Przepraszam, że federalni mnie zabrali.
(Most)
Przepraszam, że tak długo to trwało.
Nie mieli racji, próbując zrzucić to na mnie.
Przepraszam, że tak długo się odzywałam.
Ale byłem w trasie z Gwen Stefani
Przepraszam za to rozdanie.
Za zażenowanie, które czuła
Mała, młoda dziewczyna próbuje się zabawić.
Jej ojciec nie powinien był jej wypuszczać tak młodo.
Przepraszam za zamknięcie Klubu Zen.
Mam nadzieję, że następnym razem poradzą sobie lepiej.
Skąd miałem wiedzieć, że jest niepełnoletnia?
Enter 21 you know the club they say
Why doesn ' t anybody wanna take blame
Za powstanie z powrotem, zhańbiając moje imię.
Jestem tylko piosenkarką, która próbuje zabawić
Because I love my fans I ' ll take that blame
Even though the blame ' s on you (3x)
Wezmę to na siebie.
And you can put that blame on me (2x)
Możesz zrzucić winę na mnie i możesz zrzucić winę na mnie
(Instrumentale)
I możesz zrzucić winę na mnie i możesz zrzucić winę na mnie
/ Align = "left" / )