Akon — Struggle Everyday tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Struggle Everyday", wykonawca: Akon.
Tekst piosenki
Face a trouble every day
Trying to walk away from a life of sorrow
It’s a struggle every day
Trying not to rob G’s, Still I borrow
I need to take it slow
My heart is growing cold
I’m trying to hide my feelings
From the people that I know
and everywhere I go I’m trying to lay low
Can’t afford to get in no trouble because I’m on parole
I’m trying to live life right
God knows with all my might
But I’m just barely getting by Cuz money’s way too tight
And I can say this right
The struggle and the fight
It’s weakin' all the muscles in my body like kryptonite
Making me feel like there is no other way
But the different streets get that dough
Living and praying for a better day… So!
Face a trouble every day
Trying to walk away from a life of sorrow
It’s a struggle every day
Trying not to rob G’s, Still I borrow
Streets, I ain’t no longer on it Don’t need feds all upon it I done left that life alone
Cuz all I did was impress, my homie!
And then my conscience told me
«Careful you tendarone!»
Always complaining after I ain’t never did
She always lonely. So what am I to do Gotta get money for food, cuz if she starves to death
Then I gotta deal with her attitude
And I in that type of mood cuz I ain’t type of dude
It’s bad enough, I gotta deal with all this I’m going thru
It’s making me feel like there is no other way
But the different streets get that dough
Living and praying for a better day… So!
Face a trouble every day
Trying to walk away from a life of sorrow
It’s a struggle every day
Trying not to rob G’s, Still I borrow
Tłumaczenie tekstu piosenki
Codziennie stawiasz czoła kłopotom.
Trying to walk away from a life of sorrow
To walka każdego dnia.
Staram się nie okradać G ' S, wciąż pożyczam
Muszę zwolnić.
Moje serce staje się zimne.
Próbuję ukryć swoje uczucia.
From the people that I know
i gdziekolwiek pójdę staram się przyczaić
Nie mogę sobie pozwolić na kłopoty, bo jestem na warunkowym.
Staram się dobrze żyć.
God knows with all my might
Ale ledwo daję sobie radę, bo pieniądze są za ciasne.
And I can say this right
Walka i walka
Osłabia wszystkie mięśnie mojego ciała jak kryptonit.
Sprawiasz, że czuję, że nie ma innego wyjścia.
Ale różne ulice dostają tę forsę.
Żyć i modlić się o lepszy dzień ... więc!
Codziennie stawiasz czoła kłopotom.
Trying to walk away from a life of sorrow
To walka każdego dnia.
Staram się nie okradać G ' S, wciąż pożyczam
Streets, I ain 't no longer on it Don' t need feed all on it I done left that life alone
Bo ja tylko zaimponowałem, ziomuś!
I wtedy moje sumienie powiedziało mi
"Uważaj, tendarone!»
Zawsze narzekam po tym, jak nigdy tego nie robiłem.
Zawsze samotna. Więc co mam zrobić? zdobyć pieniądze na jedzenie, bo jeśli umrze z głodu.
Więc muszę poradzić sobie z jej postawą.
I jestem w takim nastroju bo nie jestem typem kolesia
Jest wystarczająco źle, muszę sobie z tym poradzić.
To sprawia, że czuję, że nie ma innego wyjścia.
Ale różne ulice dostają tę forsę.
Żyć i modlić się o lepszy dzień ... więc!
Codziennie stawiasz czoła kłopotom.
Trying to walk away from a life of sorrow
To walka każdego dnia.
Staram się nie okradać G ' S, wciąż pożyczam