Akroma — La Gourmandise tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Gourmandise", wykonawca: Akroma.
Tekst piosenki
Regardez ces visages si pleins d’insouciance
Ces sourires, ces regards respirant l’innocence
Imaginez les tortures, la douleur et les cris
Chaque once de leur corps peu à peu engloutie
La mort à petit feu, morceau par morceau
Et la peur, en voyant venir la faim dans l'œil de leur bourreau
Dossier 17: 14h45, 6 ème jour, veille du verdict. C'était ma 24 ème affaire,
une plaidoirie difficile…
6 jours de traumatisme à côtoyer cet homme ou plutôt cet ogre. En effet,
16 victimes, des repas ingurgités en 7 jours, avec une boulimie effroyable.
Karl Edman, un romancier spécialisé dans les récits de tortures moyenâgeuses
Karl se faisait appeler «l'hérétique «dans son quartier du New Jersey.
Lunettes rondes, faciès bouffi, assez trapu, un physique plutôt avenant.
Un bon vivant, un homme enfant, un client plutôt plaisant
Mais en le voyant pour la première fois, j'étais loin de m’imaginer d’où lui
provenaient ces rondeurs sympathiques: 11 femmes, 4 hommes, 1 bébé;
lourd bilan que celui-là. Comment défendre cette histoire, trouver des
arguments pour innocenter ce monstre? Tâche délicate
Les 5 jours précédents étaient insoutenables pour les familles des victimes.
Les détails de ses festins macabres faisaient souvent fuir les âmes sensibles.
Les photos des repas de Karl tapissaient les murs du tribunal. Je n’osais
deviner de quelle façon il les avait ingurgitées
Il dévorait ses victimes toujours au dîner
Pas de compassion dans son récit immonde
Afin, disait-il, d’en profiter au maximum pendant sa digestion
Sa gourmandise le poussait à manger parfois 3 personnes par soir
Quelle délectation ! Ne voit-il pas qu’il est coupable aux yeux du monde?
La gourmandise est vraiment un défaut ignoble quand il s’agit de nourriture
humaine
6 jours de délibération, à me demander ce que je faisait là, près de ce
personnage tout droit sorti d’un conte. Obligé de lui parler, obligé de
l'écouter, de suivre son récit, sa façon de penser. En avoir peur au point de
s’en approcher, de crainte d'être dévoré
16 personnes, 16 âmes, avalées par une seule; aliment d’un autre genre.
Aliment de même espèce, aliment dévoré pièce par pièce. Découpées en morceaux…
Pour un bourreau qui acquiesce à la barre la façon invraisemblable de se
nourrir de ses semblables. Pour se défendre de ces actes de barbarie d’un autre
temps, il se souvenait de ses lectures historiques renfermant les récits de
mangeurs de chaire, de gourmandises viscérales:
«Je fais partie de l’histoire, je fais partie de ces livres. Ils ont fait
partie de mes festins, ils ont apaisé ma faim. »
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spójrz na te twarze tak pełne beztroski
Te uśmiechy, te spojrzenia, oddychająca niewinność
Wyobraź sobie tortury, ból i krzyki
Każda uncja ich ciała jest stopniowo wchłaniana
Śmierć w małym ogniu, kawałek po kawałku
I strach, widząc głód w oczach ich Kata
Sprawa 17: 14: 45, 6 dzień przed wyrokiem. To była moja 24 sprawa.,
trudna Prośba…
6 dni traumy z tą osobą, a raczej z tym ogrem. Rzeczywiście,
16 poszkodowanych, zjedzonych w ciągu 7 dni, z przerażającą bulimią.
Karl Edman, powieściopisarz specjalizujący się w opowiadaniach o średnich torturach
Karl nazywał siebie "heretykiem" w swojej dzielnicy New Jersey.
Okrągłe okulary, opuchnięta twarz, raczej Krępa, dość dobrze odżywiona budowa ciała.
Dobry żywy człowiek, dziecko, całkiem miły klient
Ale widząc go po raz pierwszy, byłem daleki od wyobrażenia sobie, skąd pochodzi
pochodziły z tych uroczych okrągłości: 11 kobiet, 4 mężczyzn, 1 dziecko;
bardziej niż ta. Jak bronić tej historii, znaleźć
argumenty za niewinnością tego potwora? Trudne zadanie
Poprzednie 5 dni było nie do zniesienia dla rodzin ofiar.
Szczegóły jego upiornych uczt często przerażały wrażliwe dusze.
Zdjęcia posiłku Karola wyłożone były murami sądu. Nie odważyłem się
zgadnij, jak je połknął
Zawsze pożerał swoje ofiary podczas kolacji.
Brak współczucia w jego brzydkiej opowieści
Aby, jak mówił, jak najlepiej wykorzystać go podczas trawienia
Jego chciwość zmusiła go do zjedzenia czasami 3 osób wieczorem
Co za przyjemność ! Czy on nie widzi, że jest winny w oczach całego świata?
Obżarstwo jest naprawdę podstępną wadą, jeśli chodzi o jedzenie
ludzki
6 dni dyskusji, zastanawiając się, co tam robiłem, obok tego
postać prosto z bajki. Muszę z nim porozmawiać.
słuchać go, śledzić jego historię, jego sposób myślenia. Strach do punktu
zbliżyć się do niego, obawiając się, że zostanie zjedzony
16 osób, 16 dusz połkniętych przez jedną; pokarm innego rodzaju.
Jedzenie tego samego gatunku, jedzenie spożywane w częściach. Pokroić na kawałki…
Dla kata, który skinął głową w barze w nieprawdopodobny sposób
karmić bliźnich. Aby uchronić się przed tymi barbarzyńskimi aktami innego
czas, wspominał swoje historyczne odczyty zawierające opowieści o
zjadacze ambony, trzewne przysmaki:
"Jestem częścią historii, jestem częścią tych książek. Zrobili
część moich uczt zaspokoiła mój głód. »