Аква Віта — А тепер усе інакше tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "А тепер усе інакше", wykonawca: Аква Віта.
Tekst piosenki
Можемо зізнатись, хоч і сором нам:
Ми колись боялись гладити слона,
Ми колись боялись, що в засаді вій,
— Я — щурів кусючих.
— Я — кусючих змій.
А тепер усе інакше, інакше,
Просто, просто, просто навпаки.
А тепер усе інакше, інакше,
Просто, просто, просто навпаки.
А тепер усе інакше, інакше,
Просто, просто, просто навпаки.
Можемо зізнатись щиро і всерйоз:
Ми були маленькі і боялись гроз,
Ми також боялись хижих павуків,
— Я — жінок чарівних.
— Я — чоловіків.
Ми колись боялись, що гріха таїть,
Сам-на-сам лишатись, ну хоча б на мить,
Ми колись боялись гострих почуттів.
— Хоч їх вона хотіла.
— Та і він їх хотів.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Możemy się przyznać, choć wstyd nam:
Kiedyś baliśmy się głaskać słonia,
Kiedyś baliśmy się, że w zasadzce rzęs,
- Jestem gryzącym szczurem.
- Jestem gryzącym wężem.
Teraz jest inaczej.,
Po prostu, po prostu, wręcz przeciwnie.
Teraz jest inaczej.,
Po prostu, po prostu, wręcz przeciwnie.
Teraz jest inaczej.,
Po prostu, po prostu, wręcz przeciwnie.
Możemy przyznać się szczerze i poważnie:
Byliśmy mali i baliśmy się burz,
Baliśmy się także drapieżnych pająków,
- Jestem uroczą kobietą.
- Mężczyzn.
Kiedyś baliśmy się, że grzech kryje,
Sam-na-sam zostać, cóż, przynajmniej na chwilę,
Kiedyś baliśmy się ostrych uczuć.
- Przynajmniej ich chciała.
- Chciał ich.