Аква Віта — Я йду tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Я йду", wykonawca: Аква Віта.
Tekst piosenki
Бачу давній сон, в ньому давня ти Маниш, кличеш, звеш — я не можу йти.
Танеш вдалині, тонеш уві сні,
Хоч би зблиск очей залиши мені.
Де тебе знайти, де тебе шукать?
Я не можу йти змушена чекать.
Але в наших снах я тебе знайду.
Ти наснись мені. Я до тебе йду…
Я йду, я йду.
Не наклич на нас біду, зачекай мене, я йду.
Я йду, я йду.
Я у сні, чи наяву, все одно тебе знайду.
Все життя було, як старий вокзал,
Як пустельна ніч, як банкетний зал.
Поміж друзів — сам, і без друзів — сам.
І життя моє тихий балаган.
Все було не те, все було не так,
Без ганебних втеч, без гучних атак.
Бачу давній сон, мрію давню ту,
Маниш, кличеш, звеш — і уже я йду…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widzę stary sen, w nim od dawna manisz, wołasz, wołasz — nie mogę iść.
Topisz się w oddali, toniesz we śnie,
Zostaw mi chociaż błysk oczu.
Gdzie cię znaleźć, gdzie cię znaleźć?
Nie mogę iść.
Ale w naszych snach odnajdę Cię.
Daj mi się nabrać. Idę do ciebie.…
Odchodzę.
Nie kłopocz się na nas, poczekaj na mnie, idę.
Odchodzę.
I tak cię znajdę we śnie.
Całe życie było jak stary dworzec,
Jak pusta noc, jak sala bankietowa.
Wśród przyjaciół-sam, a bez przyjaciół-sam.
I moje życie jest cichym bałaganem.
Nie było tak, nie było tak.,
Bez haniebnych ucieczek, bez głośnych ataków.
Widzę stary sen, marzę dawno temu,
Manish, wołasz, wołasz-i już wychodzę…