Аква Віта — Пісня ельфа tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Пісня ельфа", wykonawca: Аква Віта.
Tekst piosenki
Годі сліз! О, годі сліз!
Іще заквітнуть поле й ліс!
Не сумуй! Не понивай!
Вгору, вгору глянь! Дивись:
Там, де віти заплелись,
У яскравих пелюстках
Дріботить маленький птах.
В корінні спить новий розмай!
Геть жени печаль-змію!
Послухай пісеньку мою!
В птаха в срібному дзьобу
Є для добрих на журбу
Добрі ліки! Годі сліз!
Іще заквітнуть поле й ліс!
Прощай, прощай! І знов — прощай!
Тону я в синій неба край!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dość łez! Przestań płakać!
Pole i Las rozkwitną!
Nie smuć się! Nie zrozum mnie źle!
Do góry, do góry! Popatrzeć:
Tam, gdzie wity są splecione,
W jasnych płatkach
Nasienie mały ptak.
W korzeniach śpi Nowy Rosemay!
Odejdź od smutku-węża!
Posłuchaj mojej piosenki!
Ptak w srebrnym dziobie
Jest dla dobra na smutek
Dobre lekarstwo! Dość łez!
Pole i Las rozkwitną!
Żegnaj, Żegnaj! I znowu — Żegnaj!
Tonę w niebieskiej krawędzi nieba!