Аквариум — 25 к 10 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "25 к 10", wykonawca: Аквариум.
Tekst piosenki
Я инженер на сотне рублей,
И больше я не получу.
Мне двадцать пять, и я до сих пор
Не знаю, чего хочу.
И мне кажется, нет никаких оснований
Гордиться своей судьбой,
Но если б я мог выбирать себя,
Я снова бы стал собой.
Мне двадцать пять, и десять из них
Я пою, не зная, о чем.
И мне так сложно бояться той,
Что стоит за левым плечом;
И пускай мои слова не ясны,
В этом мало моей вины;
Но что до той, что стоит за плечом,
Перед нею мы все равны.
Может статься, что завтра стрелки часов
Начнут вращаться назад,
И тот, кого с плачем снимали с креста,
Окажется вновь распят.
И нежные губы станут опять
Искать своего Христа;
Но я пел, что пел, и хотя бы в том
Совесть моя чиста.
Я счастлив тем, как сложилось все,
Даже тем, что было не так.
Даже тем, что ветер в моей голове,
И в храме моем бардак.
Я просто пытался растить свой сад
И не портить прекрасный вид;
И начальник заставы поймет меня,
И беспечный рыбак простит.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem inżynierem na sto rubli,
Więcej nie dostanę.
Mam dwadzieścia pięć lat i wciąż jestem
Nie wiem, czego chcę.
I wydaje mi się, że nie ma powodu
Być dumnym ze swojego losu,
Ale gdybym mógł wybrać siebie.,
Znów byłbym sobą.
Mam dwadzieścia pięć i dziesięć z nich
Śpiewam, nie wiedząc o czym.
I tak trudno mi się bać.,
Co kryje się za lewym ramieniem;
I niech moje słowa nie są jasne,
To nie moja wina.;
Ale co do tego, co stoi za ramieniem,
Przed nią wszyscy jesteśmy równi.
Może się zdarzyć, że jutro wskazówki zegara
Zaczną się obracać do tyłu,
I ten, który z płaczem został zdjęty z krzyża,
Zostanie ponownie Ukrzyżowany.
I delikatne usta staną się znowu
Szukać swego Chrystusa;
Ale ja śpiewałem, co śpiewałem, a przynajmniej w tym
Moje sumienie jest czyste.
Cieszę się, że wszystko się ułożyło.,
Nawet to, co było nie tak.
Nawet Wiatr w mojej głowie.,
I w Mojej Świątyni jest bałagan.
Próbowałem tylko rozwijać swój ogród.
I nie psuć piękny widok;
Szef placówki mnie zrozumie.,
I nieostrożny rybak wybaczy.