Аквариум — Ангел tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ангел", wykonawca: Аквариум.
Tekst piosenki
Я связан с ней цепью,
Цепью неизвестной длины.
Мы спим в одной постели
По разные стороны стены.
И все замечательно ясно,
Но что в том небесам?
И каждый умрет той смертью,
Которую придумает сам.
У нее свои демоны,
И свои соловьи за стеной,
И каждый из них был причиной,
По которой она не со мной.
Но под медленным взглядом икон
В сердце, сыром от дождя,
Я понял, что я невиновен,
И значит, что я не судья.
Так сделай мне ангела,
И я подарю тебе твердь.
Покажи мне счастливых людей,
И я покажу тебе смерть.
Поведай мне чудо
Побега из этой тюрьмы,
И я скажу, что того, что есть у нас,
Хватило бы для больших, чем мы.
Я связан с ней цепью,
Цепью неизвестной длины,
Я связан с ней церковью,
Церковью любви и войны.
А небо становится ближе,
Так близко, что больно глазам;
Но каждый умрет только той смертью,
Которую придумает себе сам.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem z nią związany łańcuchem.,
Łańcuch o nieznanej długości.
Śpimy w tym samym łóżku.
Po przeciwnych stronach ściany.
I wszystko jest bardzo jasne,
Ale co jest w tym niebie?
I każdy umrze tą śmiercią.,
Którą sam wymyśliłby.
Ma swoje demony.,
I swoje słowiki za murem,
I każdy z nich był powodem,
Nie ma jej ze mną.
Ale pod powolnym spojrzeniem ikon
W sercu, serem od deszczu,
Zdałem sobie sprawę, że jestem niewinny,
Co oznacza, że nie jestem sędzią.
Więc zrób mi anioła,
I dam ci bryłę.
Pokaż mi szczęśliwych ludzi,
Pokażę Ci śmierć.
Powiedz mi cud
Ucieczka z więzienia,
I powiem ci, co mamy.,
Wystarczyłoby na więcej niż my.
Jestem z nią związany łańcuchem.,
Łańcuch o nieznanej długości,
Jestem z nią związany przez Kościół.,
Kościół miłości i wojny.
A niebo jest coraz bliżej,
Tak blisko, że boli oczy;
Ale każdy umrze tylko tą śmiercią.,
Którą sam sobie wymyśli.