Аквариум — Беспечный русский бродяга tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Беспечный русский бродяга", wykonawca: Аквариум.
Tekst piosenki
Я беспечный русский бродяга
Я родился на брегах реки Волги
Я ел, что дают, и пил, что Бог пошлет
Под песни соловья и иволги
Я пил в Петебурге и я пил в Москве
Я пил в Костроме и Рязани
Я пил Лагавулин и я пил Лафройг
Закусывал травой и грибами
Однажды в Вятке я был худой,
Но ближе к Барнаулу стал резвый
Худшее похмелье, что было у меня
Когда я восемь суток был трезвый
Я упал в Енисей, я выплыл из Невы
Хотя, может быть, это была Припять,
Но я вышел элегантно сухой из воды
И немедленно нашел, с кем здесь выпить
Я один родился и один я умру,
Но чтобы в мире не заблудиться
В каждом вагоне, что едет по земле
Работает одна проводница.
А так по жизни я анахорет
Молитвенен и беззаботен,
Но в обычный день я спасаю двух-трех,
А в праведную ночь до трех сотен
Я сидел и пил на Гластонбери Тор
Сам не заметил, как надрался
Помню, как меня меня искушал один бес
Ясно дело, я не поддался
А что наверху — то и внизу,
А душа — она как печная тяга
Куда бы я ни шел, везде вокруг Эдем
Ведь я беспечный русский бродяга.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem nieostrożny rosyjski włóczęga
Urodziłem się na bregach Wołgi
Jadłem, co dają, i piłem, co Bóg wyśle
Do pieśni Słowika i Orioles
Piłem w Peteburgu i piłem w Moskwie
Piłem w Kostromie i Riazaniu
Piłem Lagavulin i Lafroig.
Zjadłem trawę i grzyby
Raz w Wiatce byłem chudy,
Ale bliżej Barnauł stał rozbrykany
Najgorszy KAC, jaki miałem.
Kiedy byłem trzeźwy przez osiem dni
Wpadłem do Jeniseju, wypłynąłem z Newy
Chociaż może to był Prypeć,
Ale wyszedłem elegancko suche z wody
I od razu znalazłem kogoś do picia.
Urodziłem się sam i umrę sam.,
Ale nie zgubić się w świecie
W każdym wagonie, który jeździ po ziemi
Jeden przewodnik działa.
I tak w życiu jestem anahoret
Modlitewny i beztroski,
Ale w zwykły dzień oszczędzam dwa lub trzy,
A w prawą noc do trzystu
Siedziałem i piłem na Glastonbury Thor
Nie zauważyłem, jak się nawaliłem.
Pamiętam, jak byłem kuszony przez jednego demona.
Jasne, że się nie poddałem.
A co jest na górze — to i na dole,
A dusza-ona jest jak żądza pieca
Gdziekolwiek pójdę, wszędzie wokół Edenu
Jestem nieostrożnym rosyjskim włóczęgą.