Аквариум — Чёрный брахман tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Чёрный брахман", wykonawca: Аквариум.
Tekst piosenki
Когда летний туман пахнет вьюгой,
Когда с неба крошится труха,
Когда друга прирежет подруга,
И железная вздрогнет соха,
Я один не теряю спокойства,
Я один не пру против рожна.
Мне не нужно не пушек ни войска,
И родная страна не нужна.
Что мне ласковый шепот засады,
Что мне жалобный клекот врага?
Я не жду от тиранов награды,
И не прячу от них пирога.
У меня за малиновой далью,
На далекой лесной стороне,
Спит любимая в маленькой спальне
И во сне говорит обо мне…
Ей не нужны ни ведьмы ни судьи,
Ей не нужно ни плакать ни петь,
Между левой и правою грудью
На цепочке у ней моя смерть.
Пусть ехидны и дядьки с крюками
Вьются по небу, словно гроза —
Черный брахман с шестью мясниками
Охраняет родные глаза.
Прекращайся немедленно, вьюга,
Возвращайся на небо, труха.
Воскрешай свово друга, подруга,
Не грусти, дорогая соха.
У меня за малиновой далью,
Равнозначная вечной весне,
Спит любимая в маленькой спальне,
И во сне говорит обо мне,
Всегда говорит обо мне.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy letnia mgła pachnie zamiecią,
Kiedy z nieba kruszy się trucizna,
Kiedy przyjaciel tnie dziewczynę,
/ Align = "left" / ,
Sam nie tracę spokoju.,
Nie jestem jedynym, który walczy z rożnem.
Nie potrzebuję broni ani wojska.,
A kraj ojczysty nie jest potrzebny.
Co mi czuły szept zasadzki,
Że mam żałosny klekot wroga?
Nie oczekuję od tyranów nagrody,
Nie ukrywam przed nimi ciasta.
Mam karmazynową dal.,
Po odległej leśnej stronie,
Śpi ukochana w małej sypialni
I we śnie mówi o mnie…
Nie potrzebuje ani czarownicy, ani sędziego.,
Nie musi płakać ani śpiewać.,
Między lewą i prawą klatką piersiową
Ma moją śmierć na łańcuchu.
Niech zjadacze i wujkowie z hakami
Wiją się po niebie, jak burza —
Czarny Brahman z sześcioma rzeźnikami
Strzeże rodzinnych oczu.
/ Align = "left" / ,
Wracaj do nieba.
Wskrzeszaj swowo przyjaciela, dziewczynę,
Nie smuć się, kochana Soha.
Mam karmazynową dal.,
/ Align = "left" / ,
Śpi ukochana w małej sypialni,
I we śnie mówi o mnie,
Zawsze mówi o mnie.