Аквариум — День первый tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "День первый", wykonawca: Аквариум.
Tekst piosenki
И был день первый, и птицы взлетали из рук твоих;
И ветер пах грецким орехом,
Но не смел тронуть губ твоих,
И полдень длился почти что тринадцатый час;
И ты сказал слово, и мне показалось,
Что слово было живым;
И поодаль в тени
Она улыбалась, как детям, глядя на нас;
И после тени домов ложились под ноги, узнав тебя,
И хозяйки домов зажигали свечи, зазвав тебя;
И, как иголку в компасе, тебя била дрожь от их глаз;
И они сходились под твой прицел,
Не зная, что видишь в них ты,
Но готовые ждать,
Чтобы почувствовать слово еще один раз.
Те, кто любят тебя, молчат — теперь ты стал лучше их,
А твои мертвецы ждут внизу,
Но едва ли ты впустишь их;
И жонглеры на площади считают каждый твой час;
Но никто из них не скажет тебе
Того, что ты хочешь знать:
Как сделать так,
Чтобы увидеть ее еще один раз?
Tłumaczenie tekstu piosenki
I był pierwszy dzień, a ptaki wyskoczyły z twoich rąk;
I wiatr pachniał orzechami włoskimi,
Ale nie śmiał dotykać twoich ust,
A południe trwało prawie trzynastą godzinę;
A Ty powiedziałeś słowo i wydawało mi się, że,
Że słowo było żywe;
/ Align = "left" /
Uśmiechała się jak dzieci, patrząc na nas;
A po cieniu domów leżeli pod stopami, rozpoznając Cię,
A gospodynie zapalały świece, dzwoniąc do ciebie;
I jak igła w kompasie, drżałeś z ich oczu.;
I zbiegły się pod twoim celem.,
Nie wiedząc, co w nich widzisz,
Ale gotowi czekać,
Aby poczuć słowo jeszcze raz.
Ci, którzy cię kochają, milczą — teraz jesteś lepszy od nich,
Twoje trupy czekają na dole.,
Ale chyba ich nie wpuścisz.;
Żonglerzy na placu liczą każdą godzinę.;
Ale żaden z nich Ci nie powie.
Tego, co chcesz wiedzieć.:
Jak to zrobić,
Żeby zobaczyć ją jeszcze raz?