Аквариум — День радости tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "День радости", wykonawca: Аквариум.
Tekst piosenki
Нам выпала великая честь
Жить в перемену времен;
Мы въехали в тоннель,
А в конце стоит крест.
А в топке паровоза ждет дед Семен;
Он выползет и всех нас съест.
Так отпустите поезда,
Дайте машинисту стакан;
Отпустите поезда —
Они ни к чему в эти дни.
Только темная вода,
На много сотен лет — темная вода.
И теперь я люблю тебя,
Потому что мы остались одни;
Когда-то, что мы сделали,
Выйдет без печали из наших рук;
Когда семь разойдутся,
Чтобы не смотреть, кто войдет в круг;
Когда белый конь
Встретит своих подруг,
Это день радости.
Когда звезда-можжевельник
Ляжет перед нами в огне,
Когда в камнях будет сказано
То, что было сказано мне;
Когда над чистой водой
Будет место звериной Луне,
Это день радости.
Когда-то, что мы сделали,
Выйдет без печали из наших рук,
Когда семь разойдутся,
Потому что не от кого прятаться в круг;
Когда белый конь
Узнает своих подруг,
Это день радости.
И теперь, когда нечего ждать,
Кроме волчьей зари;
Стеклянная стена,
И пламя бесконечной зимы —
Это ж, Господи, зрячему видно,
А для нас повтори:
Бог есть Свет, и в нем нет никакой тьмы.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mamy wielki zaszczyt.
Żyć w przemianie czasu;
Wjechaliśmy do tunelu.,
A na końcu jest krzyż.
A w palenisku Lokomotywy czeka dziadek Siemion;
Wyczołgnie się i zje nas wszystkich.
Więc zwolnij pociągi,
Daj maszyniście szklankę;
Zwolnij pociągi —
W dzisiejszych czasach nie są one potrzebne.
Tylko ciemna woda,
Przez setki lat ciemna woda.
A teraz cię kocham.,
Bo jesteśmy sami.;
Dawno, dawno temu, co zrobiliśmy,
Wyjdzie bez smutku z naszych rąk;
Kiedy siedem się rozejdzie,
Aby nie patrzeć, kto wejdzie do kręgu;
Kiedy biały koń
Spotka swoich przyjaciół,
To dzień radości.
Kiedy gwiazda jest jałowcem
/ Align = "left" / ,
Kiedy w kamieniach zostanie powiedziane
To, co zostało mi powiedziane;
Gdy nad czystą wodą
Będzie miejsce bestialskiego Księżyca,
To dzień radości.
Dawno, dawno temu, co zrobiliśmy,
Wyjdzie bez smutku z naszych rąk,
Kiedy siedem się rozejdzie,
Bo nie ma przed kim się ukrywać.;
Kiedy biały koń
Poznaje swoich przyjaciółek,
To dzień radości.
A teraz, że nie ma nic do czekania,
Z wyjątkiem wilczego świtu;
Szklana ściana,
I płomień niekończącej się zimy —
O mój Boże, to widać.,
A dla nas powtórz:
Bóg jest światłem i nie ma w nim ciemności.