Аквариум — Древнерусская тоска tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Древнерусская тоска", wykonawca: Аквариум.
Tekst piosenki
Куда ты, тройка, мчишься, куда ты держишь путь?
Ямщик опять нажрался водки, или просто лег вздремнуть,
Колеса сдадены в музей, музей весь вынесли вон,
В каждом доме раздается то-ли песня, то-ли стон,
Как предсказано святыми все висит на волоске,
Я гляжу на это дело в древнерусской тоске…
На поле древней битвы нет ни копий ни костей,
Они пошли на сувениры для туристов и гостей,
Добрыня плюнул на Россию и в Милане чинит газ,
Алеша, даром что Попович, продал весь иконостас.
Один Илья пугает девок, скача в одном носке,
И я гляжу на это дело в древнерусской тоске…
У Ярославны дело плохо, ей некогда рыдать,
Она в конторе с пол-седьмого, ней брифинг ровно в пять,
А все бояре на «Тойотах» издают «PlayBoy» и «Vogue»,
Продав леса и нефть на запад, СС20 — на восток.
Князь Владимир, чертыхаясь, рулит в море на доске,
Я гляжу на это дело в древнерусской тоске…
У стен монастыря опять большой переполох,
По мелкой речке к ним приплыл четырнадцатирукий бог.
Монахи с матом машут кольями, бегут его спасти,
А бог глядит, что дело плохо, и кричит «пусти, пусти»,
Настоятель в женском платье так и скачет на песке,
Я гляжу на это дело в древнерусской тоске…
А над удолбанной Москвою в небо лезут леса,
Турки строят муляжи Святой Руси за полчаса,
А у хранителей святыни палец пляшет на курке,
Знак червонца проступает вместо лика на доске,
Харе кришна ходят строем по Арбату и Тверской,
Я боюсь, что сыт по горло древнерусской тоской…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie ty, trójka, pędzisz, gdzie trzymasz drogę?
Woźnica znowu nawalił wódkę, albo po prostu się zdrzemnął.,
Koła zostały przekazane do Muzeum, całe muzeum zostało wyniesione,
W każdym domu słychać czy pieśń, czy jęk,
Zgodnie z przepowiednią świętych wszystko wisi na włosku,
Patrzę na tę sprawę w staroruskiej tęsknocie.…
Na polu bitwy starożytnej nie ma kopii ani Kości,
Poszli na pamiątki dla turystów i gości,
Dobrynia splunął na Rosję i w Mediolanie naprawia Gaz,
Alosza, za darmo, że Popovich, sprzedał cały ikonostas.
Jeden Ilya przeraża dziewczyny, skacząc w jednej skarpetce,
I patrzę na tę sprawę w staroruskiej tęsknocie…
Yaroslavna jest zła, nie ma czasu na płacz,
Jest w biurze od wpół do siódmej, ma odprawę o piątej.,
A wszyscy bojarze na " Toyotach "publikują" PlayBoy " i " Vogue»,
Sprzedając lasy i ropę na zachód, SS20 na wschód.
Książę Włodzimierz, do diabła, rusza do morza na desce,
Patrzę na tę sprawę w staroruskiej tęsknocie.…
Pod murami klasztoru znowu wielkie zamieszanie,
Po płytkiej rzece dopłynął do nich czternastozgłoskowy Bóg.
Mnisi z matą machają kołkami, uciekają, by go uratować,
A Bóg patrzy, że jest źle, i krzyczy: "puść, puść»,
Opat w damskiej sukience i skacze na piasku,
Patrzę na tę sprawę w staroruskiej tęsknocie.…
A lasy wznoszą się nad Moskwą w niebo,
Turcy budują manekiny Świętej Rusi w pół godziny,
A u opiekunów Sanktuarium palec tańczy na spuście,
Znak czerwońca pojawia się zamiast twarzy na tablicy,
Hare Kryszna chodzą po Arbacie i Twerze,
Boję się, że mam dość staroruskiej tęsknoty…