Аквариум — Движение в сторону весны tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Движение в сторону весны", wykonawca: Аквариум.
Tekst piosenki
Некоторым людям свойственно петь,
Отдельным из них — в ущерб себе.
Я думал, что нужно быть привычным к любви,
Но пришлось привыкнуть к прицельной стрельбе.
Я стану красивой мишенью ради тебя;
Закрой глаза — ты будешь видеть меня, как сны;
Что с того, что я пел то, что я знал?
Я начинаю движение в сторону весны.
Я буду учиться не оставлять следов,
Учиться мерить то, что рядом со мной:
Землю — наощупь, хлеб и вино — на вкус,
Губы губами, небо — своей звездой;
Я больше не верю в то, что есть что-то еще;
Глаза с той стороны прицела ясны.
Все назад! Я делаю первый шаг,
Я начинаю движение в сторону весны.
Некоторым людям свойственно пить —
Но раз начав, нужно допить до дна.
И некоторым людям нужен герой,
И если я стану им — это моя вина;
Прости мне все, что я сделал не так,
Мои пустые слова, мои предвестья войны;
Господи! Храни мою душу —
Я начинаю движение в сторону весны.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niektórzy ludzie śpiewają,
/ Align = "left" /
Myślałem, że trzeba być przyzwyczajonym do miłości.,
Ale musiałem się przyzwyczaić do strzelania celowniczego.
Będę dla Ciebie pięknym celem.;
Zamknij oczy, zobaczysz mnie jak sny.;
Co z tego, że śpiewałem to, co wiedziałem?
Zaczynam ruch w kierunku wiosny.
Nauczę się nie zostawiać śladów.,
Naucz się mierzyć to, co jest blisko mnie:
Ziemia-po omacku, chleb i wino-smakuje,
Usta ustami, niebo-swoją gwiazdą;
Nie wierzę już, że jest coś jeszcze;
Oczy po drugiej stronie celownika są jasne.
Cofnijcie się! Robię pierwszy krok,
Zaczynam ruch w kierunku wiosny.
Niektórzy ludzie piją —
Ale kiedy zaczynasz, musisz pić do dna.
A niektórzy ludzie potrzebują bohatera,
Jeśli nim zostanę, to moja wina.;
Wybacz mi wszystko, co zrobiłem źle.,
Moje puste słowa, Moje zwiastuny wojny;
Jezu! Chroń moją duszę —
Zaczynam ruch w kierunku wiosny.