Аквариум — Гарсон номер два tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Гарсон номер два", wykonawca: Аквариум.
Tekst piosenki
Гарсон No.2, Гарсон No.2,
На наших ветвях пожухла листва;
И, может, права людская молва,
И все — только сон, Гарсон No.2.
Вот стол, где я пил; вот виски со льдом;
Напиток стал пыль, стол сдали в музей.
А вот — за стеклом —
Мумии всех моих близких друзей;
А я только встал на пять минут — купить сигарет.
Я вышел пройтись в Латинский Квартал,
Свернул с Camden Lock на Невский с Тверской;
Я вышел — духовный, а вернулся — мирской,
Но мог бы пропасть — ан нет, не пропал.
Так Гарсон No.2, Гарсон No.2,
То разум горит, а то брезжит едва;
Но мысль мертва, радость моя, а жизнь — жива,
И все — только сон, Гарсон No.2.
А колокольный звон течет, как елей;
Ох, моя душа, встань, помолись —
Ну что ж ты спешишь?
А здесь тишина, иконы битлов, ладан-гашиш;
А мне все равно — лишь бы тебе было светлей.
Так Гарсон No.2, Гарсон No.2,
На кладбище — тишь;
На наших гробах — цветы да трава,
И, похоже, права людская молва,
И все — только сон, Гарсон No.2;
А раз это сон — что ж ты стоишь, Гарсон No.2?!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Garcon No.2, Garcon No.2,
Na naszych gałęziach wysychają liście;
I może ma rację.,
I wszystko — tylko sen, Garson No.2.
Oto stół, na którym piłem; oto whisky z lodem;
Napój stał się pyłem, stół został przekazany do Muzeum.
Za szybą. —
Mumie wszystkich moich bliskich przyjaciół;
A ja tylko wstałem na pięć minut-kupić papierosy.
Poszedłem na spacer do Dzielnicy Łacińskiej.,
Skręcił z Camden Lock na Newski z Twerskiej;
Wyszedłem-duchowy, a wróciłem-światowy,
Ale mógł przepaść-Nie, Nie zniknął.
Więc Garcon No.2, Garcon No.2,
Wtedy umysł płonie, a potem ledwie brzydzi się;
Ale myśl jest martwa, kochanie, a życie żyje.,
I wszystko — tylko sen, Garson No.2.
A dzwonek płynie jak świerk;
Och, moja dusza, wstań, módl się —
Czemu się śpieszysz?
A tu cisza, ikony Beatlesów, kadzidło-haszysz;
Nie dbam o to, żebyś była lżejsza.
Więc Garcon No.2, Garcon No.2,
Na cmentarzu-cisza;
Na naszych trumnach — kwiaty i trawa,
I wydaje się, że ludzie mają rację.,
I wszystko — tylko sen, Garson No.2;
A jeśli to sen — cóż stoisz, Garson No.2?!