Аквариум — Голубой дворник tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Голубой дворник", wykonawca: Аквариум.
Tekst piosenki
В моем окне стоит свеча;
Свеча любви, свеча безнадежной страсти.
Ночь нежна, ночь горяча,
Но мне не найти в ней ни тепла, ни привета;
Во всех лесах поют дрозды,
Дрозды любви, дрозды безнадежной страсти.
Нам вчера дали мечту,
Но мы не нашли в ней ни тепла, ни привета;
Который день подряд
В моем дворе стоит вторник,
И мы плачем и пьем, и верим, что будет среда;
И все бы ничего,
Когда б не голубой дворник,
Который все подметет, который все объяснит,
Войдет ко мне в дверь,
И, выйдя, не оставит следа;
По всей земле лежат снега;
Снега любви, снега без конца и края.
Ночь нежна, ночь коротка,
И я не устану ждать тепла и привета.
Который год подряд
По всей земле стоит вторник,
И мы плачем и пьем, и верим, что будет среда;
И все бы ничего,
Когда б не голубой дворник,
Который все подметет, который все объяснит,
Войдет ко мне в дверь,
И, выйдя, не оставит следа;
Я жду, что он ответит мне «да»;
Ах, скажите мне «да».
Tłumaczenie tekstu piosenki
W moim oknie jest świeca;
Świeca miłości, świeca beznadziejnej pasji.
Noc jest delikatna, noc gorąca,
Ale nie mogę znaleźć w niej ani ciepła, ani powitania;
Kosy śpiewają we wszystkich lasach,
Kosy miłości, kosy beznadziejnej pasji.
Wczoraj dostaliśmy sen.,
Ale nie znaleźliśmy w niej ani ciepła, ani powitania;
Który dzień z rzędu
Na moim podwórku jest wtorek,
I płaczemy i pijemy, i wierzymy, że będzie środa;
I wszystko byłoby nic,
Kiedy nie Niebieski Woźny,
Który wszystko zmieci, który wszystko wyjaśni,
Wejdzie do moich drzwi.,
/ Align = "left" / ;
Na całej ziemi leżą śniegu;
Śnieg miłości, śnieg bez końca i krawędzi.
Noc jest delikatna, noc jest krótka,
I nie zmęczy mnie czekanie na ciepło i powitanie.
Który rok z rzędu
Na całej ziemi stoi wtorek,
I płaczemy i pijemy, i wierzymy, że będzie środa;
I wszystko byłoby nic,
Kiedy nie Niebieski Woźny,
Który wszystko zmieci, który wszystko wyjaśni,
Wejdzie do moich drzwi.,
/ Align = "left" / ;
Czekam ,aż odpowie mi " tak»;
Powiedzcie "Tak".