Аквариум — Игра наверняка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Игра наверняка", wykonawca: Аквариум.
Tekst piosenki
Мы до сих пор поем, хотя я не уверен,
Хочу ли я что-то сказать.
Мы до сих пор поем, хотя я не уверен:
Хочу ли я что-то сказать;
Но из моря информации,
В котором мы тонем,
Единственный выход — это саморазрушенье;
Мы до сих пор поем, но нам уже недолго ждать.
Мы стали респектабельны, мы стали большими,
Мы приняты в приличных домах.
Я больше не пишу сомнительных текстов,
Чтобы вызвать смятенье в умах.
Мы взяты в телевизор,
Мы — пристойная вещь,
Нас можно ставить там, нас можно ставить здесь, но В игре наверняка — что-то не так;
Сидя на красивом холме,
Видишь ли ты, что видно мне:
В игре наверняка
Что-то не так.
Мои друзья опять ждут хода
На клетку, где нас ждет мат.
Но я не понимаю — как я стал ограничен
Движеньем вперед-назад.
Приятно двигать нами, как на доске,
Поставить нас в ряд и забить заряд;
Но едва ли наша цель —
Оставить след на вашем песке;
Сидя на красивом холме,
Видишь ли ты, что видно мне?
В игре наверняка — что-то не так;
В этой игре наверняка что-то не так…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nadal śpiewamy, chociaż nie jestem pewien,
Czy chcę coś powiedzieć.
Nadal śpiewamy, chociaż nie jestem pewien:
Czy chcę coś powiedzieć;
Ale z Morza informacji,
W którym toniemy,
Jedynym wyjściem jest autodestrukcja;
Wciąż śpiewamy, ale nie możemy długo czekać.
Staliśmy się szanowani, staliśmy się wielcy,
Jesteśmy przyjęci w przyzwoitych domach.
Nie piszę już wątpliwych tekstów,
Aby wywołać zamieszanie w umysłach.
Jesteśmy w telewizji,
Jesteśmy przyzwoici.,
Można nas tam postawić, można nas postawić tutaj, ale w grze na pewno — coś jest nie tak;
Siedząc na pięknym wzgórzu,
Czy widzisz to, co ja widzę:
W grze na pewno
Coś jest nie tak.
Moi przyjaciele znów czekają na ruch.
Na klatkę, gdzie czeka na nas mat.
Ale nie rozumiem-jak stałem się ograniczony
Ruchy do przodu i do tyłu.
Miło jest poruszać nami JAK na planszy,
/ Align = "left" / ;
Ale nie jest to nasz cel —
Zostawić ślad na piasku;
Siedząc na pięknym wzgórzu,
Widzisz, co ja widzę?
W grze na pewno — coś jest nie tak;
W tej grze na pewno coś jest nie tak…