Аквариум — Имя моей тоски tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Имя моей тоски", wykonawca: Аквариум.
Tekst piosenki
Она жжет как удар хлыста.
Вся здесь, но недостижима.
Отраженье в стекле, огонь по ту сторону реки.
И — если хочешь — иди по воде, или стань другим, но Он шепчет — Господи свят, научи меня
Имени моей тоски.
Между мной и тобой — каждое мое слово;
О том, как медленен снег;
О том, как небеса высоки:
Господи, если ты не в силах
Выпустить меня из клетки этой крови —
Научи меня
Имени моей тоски.
Ты слишком далеко от меня.
Слишком далеко от меня —
Как воздух от огня, волна от воды, сердце от крови;
И вот я падаю вниз, уже в двух шагах от земли:
Господи, смотри.
Ты все мне простил, и я знаю — ты истин;
Но твой негасимый свет гаснет, коснувшись руки.
Господи, если я вернусь, тоя вернусь чистым;
Остальное за мной:
Научи меня имени моей тоски
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pali się jak bicz.
Wszystko jest tutaj, ale nieosiągalne.
Odbicie w szkle, ogień po drugiej stronie rzeki.
I — jeśli chcesz-idź po wodzie, albo stań się inny, ale szepcze - Boże Święty, Naucz mnie
Imię mojej tęsknoty.
Każde moje słowo jest między mną a tobą.;
O tym, jak powolny jest śnieg;
O tym, jak niebo jest wysokie:
Boże, jeśli nie możesz.
Wypuścić mnie z tej komórki krwi. —
Naucz mnie
Imię mojej tęsknoty.
Jesteś za daleko ode mnie.
Za daleko ode mnie —
Jak powietrze z ognia, fala z wody, serce z krwi;
A teraz spadam w dół, już dwa kroki od ziemi:
Boże, spójrz.
Wybaczyłeś mi wszystko i Wiem — że jesteś prawdziwy.;
Ale twoje niegasnące światło gaśnie, dotykając ręki.
Boże, jeśli wrócę, to wrócę czysty.;
Reszta należy do mnie.:
Naucz mnie imienia mojej tęsknoty