Аквариум — Истребитель tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Истребитель", wykonawca: Аквариум.
Tekst piosenki
Расскажи мне, дружок, отчего вокруг засада?
Отчего столько лет нашей жизни нет как нет?
От ромашек — цветов пахнет ладаном из ада,
И апостол Андрей носит «Люгер» пистолет?
От того, что пока снизу ходит мирный житель,
В голове все вверх дном, а на сердце маета,
Наверху в облаках реет черный истребитель,
Весь в парче-жемчугах с головы и до хвоста.
Кто в нем летчик — пилот, кто в нем давит на педали?
Кто вертит ему руль, кто дымит его трубой?
На пилотах чадра, ты узнаешь их едва ли,
Но если честно сказать — те пилоты мы с тобой.
А на небе гроза, чистый фосфор с ангидридом,
Все хотел по любви, да в прицеле мор да тла
Рвануть холст на груди, положить конец обидам,
Да в глахах чернота, в сердце тень его крыла…
Изыди, гордый дух, поперхнись холодной дулей.
Все равно нам не жить, с каждым годом ты смелей.
Изловчусь под конец и стрельну последней пулей,
Выбью падаль с небес, может станет посветлей…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz mi, kolego, dlaczego jest zasadzka?
Dlaczego tak wiele lat naszego życia nie istnieje?
Z kwiatów rumianku pachnie jak kadzidło z piekła rodem,
A Apostoł Andrzej nosi "Luger" Broń?
Od tego, że na dole idzie cywil,
W głowie wszystko do góry nogami, a na sercu maeta,
Na górze w chmurach leci czarny myśliwiec,
Wszystko w brokatowych perłach od głowy do ogona.
Kto jest pilotem — który naciska na pedały?
Kto kręci kierownicą, kto pali fajką?
Na pilotach chadra, prawie ich nie rozpoznajesz.,
Ale szczerze mówiąc, ci piloci to Ty i ja.
A na niebie burza, czysty fosfor z bezwodnikiem,
Wszystko chciał z miłości, tak w oczach Mor da tla
/ Align = "left" / ,
Tak, w glahach ciemność, w sercu cień jego skrzydła…
Wyjdź, dumny duchu, udusz się na zimną duszę.
I tak nie możemy żyć, z każdym rokiem jesteś odważny.
/ Align = "left" / ,
Wybiję padlinę z nieba, może się rozjaśni.…