Аквариум — Иван Бодхидхарма tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Иван Бодхидхарма", wykonawca: Аквариум.
Tekst piosenki
Иван Бодхидхарма движется с юга
На крыльях весны;
Он пьет из реки,
В которой был лед.
Он держит в руках географию
Всех наших комнат,
Квартир и страстей;
И белый тигр молчит,
И синий дракон поет;
Он вылечит тех, кто слышит,
И может быть тех, кто умен;
И он расскажет тем, кто хочет все знать,
Историю светлых времен.
Он движется мимо строений, в которых
Стремятся избегнуть судьбы;
Он легче, чем дым;
Сквозь пластмассу и жесть
Иван Бодхидхарма склонен видеть деревья
Там, где мы склонны видеть столбы;
И если стало светлей,
То, видимо, он уже здесь;
Он вылечит тех, кто слышит,
И, может быть тех, кто умен;
И он расскажет тем, кто хочет все знать,
Историю светлых времен.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ivan Bodhidharma porusza się z południa
Na skrzydłach wiosny;
Pije z rzeki,
W której był lód.
Trzyma w rękach geografię
Wszystkie nasze pokoje,
Życiorys;
A biały Tygrys milczy,
I niebieski smok śpiewa;
Wyleczy tych, którzy słyszą.,
I może być ktoś, kto jest mądry;
I powie tym, którzy chcą wiedzieć.,
Historia czasów światłych.
Porusza się obok budynków, w których
Starają się unikać losu;
Jest lżejszy niż dym;
Przez plastik i blachę
Ivan Bodhidharma jest skłonny zobaczyć drzewa
Gdzie mamy tendencję do oglądania filarów;
A jeśli stało się jaśniejsze,
Pewnie już tu jest.;
Wyleczy tych, którzy słyszą.,
A może ci, którzy są sprytni;
I powie tym, którzy chcą wiedzieć.,
Historia czasów światłych.