Аквариум — Иван-чай tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Иван-чай", wykonawca: Аквариум.
Tekst piosenki
Пока цветет иван-чай, пока цветет иван-чай,
Мне не нужно других книг, кроме тебя,
Мне не нужно, мне не нужно.
Возьми снежно белый холст,
Тронь его зеленым и желтым,
Ослепительно синим.
Cделай деревья, и они тебе скажут,
Как все, что я хотел,
Становится ветром, и ветер целует ветви.
Ветер говорит с ними.
Это совершенный метод,
Жалко, что нам не хватает терпенья.
Но это совершенный метод,
Рано или поздно, мы опять будем вместе,
И то, что было больно, станет как ветер,
И пламя сожжет мне сердце,
И я говорю: спасибо за эту радость !
Я повторяю: спасибо за эту радость !
Пока цветет иван-чай, пока цветет иван-чай,
Мне не нужно других книг, кроме тебя,
Мне не нужно, мне не нужно.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podczas gdy Iwan-herbata kwitnie, podczas gdy Iwan-herbata kwitnie,
Nie potrzebuję innych książek oprócz Ciebie.,
Nie muszę.
Weź śnieżnobiałe płótno,
Dotknij go zielonym i żółtym,
Olśniewająco niebieski.
Zrób drzewa, a oni ci powiedzą,
Jak wszystko, co chciałem,
Staje się wiatrem, a wiatr całuje gałęzie.
Wiatr przemawia do nich.
Jest to doskonała metoda,
Szkoda, że nie mamy cierpliwości.
Ale jest to doskonała metoda,
Prędzej czy później znów będziemy razem.,
A to, co bolało, stanie się jak wiatr,
A płomień spali mi serce.,
I mówię: dziękuję za tę radość !
Powtarzam: dziękuję za tę radość !
Podczas gdy Iwan-herbata kwitnie, podczas gdy Iwan-herbata kwitnie,
Nie potrzebuję innych książek oprócz Ciebie.,
Nie muszę.