Аквариум — Катя-Катерина tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Катя-Катерина", wykonawca: Аквариум.
Tekst piosenki
Горят-шумят карденовские склады
Гудят гудки, волнуется народ
И лишь один бродяга беспризорный
В немой тоске невесть куда бредет
У него два мильона медных денег
У него двор в парче и жемчугах,
А он, подлец, любовь свою покинул
На диких чужеземных берегах
Он был второй помощник капитана
Она была как юное вино
Пропел гудок и песня оборвалась
И корабли давно ушли на дно
Что мне теперь позор и состраданье;
Что мне теперь подстава и тюрьма?
Ох, моя кровь, ох, Катя-Катерина,
Разве ж я знал, что ты — моя жена
Горят-шумят карденовские склады
Гудят гудки, волнуется народ
И лишь один бродяга беспризорный
В немой тоске невесть куда бредет
Tłumaczenie tekstu piosenki
Palą się-hałasują magazyny kardenowskie
Brzęczą dźwięki, ludzie się martwią
I tylko jeden włóczęga bezdomny
W niemym tęsknocie nie ma gdzie urojenia
Ma dwa miliony miedzianych pieniędzy.
Ma Podwórko w brokatach i perłach.,
A on, łajdak, opuścił swoją miłość
Na dzikich obcych brzegach
Był drugim asystentem kapitana
Była jak młode wino.
Śpiewał klakson i piosenka się urwała
A statki dawno już poszły na dno
Że mam teraz wstyd i współczucie;
Że zostałem wrobiony i uwięziony?
Moja krew, Katia-Katerina,
Nie wiedziałem, że jesteś moją żoną.
Palą się-hałasują magazyny kardenowskie
Brzęczą dźwięki, ludzie się martwią
I tylko jeden włóczęga bezdomny
W niemym tęsknocie nie ma gdzie urojenia