Аквариум — Хозяин tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Хозяин", wykonawca: Аквариум.
Tekst piosenki
Хозяин, прости, что тревожу тебя,
Это несколько странный визит.
Я видел свет в окнах твоего этажа,
Дверь открыта, вахтер уже спит.
У новых жильцов вечеринка,
Они, выпив, кричат, что ты миф;
Но я помню день, когда я въехал сюда,
И я действительно рад, что ты жив.
Хозяин, я просто шел от друзей,
Я думал о чем-то своем.
Они живут в этих новых домах,
И по-детски довольны жильем.
Но я вспоминаю свой прокуренный угол,
Фонарь в окне, купол с крестом,
И мне светло, как в снежную ночь,
И я смеюсь над их колдовством.
Хозяин, я веду странную жизнь,
И меня не любит завхоз;
Твои слуги, возможно, милые люди,
Но тоже не дарят мне роз.
И я иду мимо них, как почетный гость,
Хотя мне просто сдан угол внаем;
Но, Хозяин, прости за дерзость,
Я не лишний в доме твоем.
Хозяин, я плачу не как все,
Но я плачу тем, что есть.
Хозяин, моя вера слаба,
Но я слышал добрую весть.
Хозяин, я никудышный фундамент,
И, наверно, плохое весло —
Но, Хозяин, когда ты захочешь пить,
Ты вспомнишь мое ремесло.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Panie, przepraszam, że przeszkadzam.,
To dziwna wizyta.
Widziałem światło w oknach twojego piętra.,
Drzwi są otwarte, Wachter już śpi.
Nowi lokatorzy mają imprezę,
Oni, pijąc, krzyczą, że jesteś mitem;
Ale pamiętam dzień, w którym się tu wprowadziłem.,
Cieszę się, że żyjesz.
Szefie, właśnie szedłem od przyjaciół.,
Myślałem o czymś innym.
Mieszkają w tych nowych domach,
I dziecinnie zadowoleni z mieszkania.
Ale pamiętam mój zakamarek.,
Latarnia w oknie, Kopuła z krzyżem,
I jestem jasny, jak w śnieżną noc,
I śmieję się z ich czarów.
Panie, prowadzę dziwne życie.,
I nie lubi mnie szef.;
Twoi słudzy mogą być miłymi ludźmi.,
Ale też nie dają mi róż.
I przechodzę obok nich jako Gość Honorowy,
Chociaż po prostu dostałem kąt do wynajęcia;
Ale, panie, przepraszam za bezczelność.,
Nie jestem zbędny w Twoim domu.
Panie, nie płacę jak wszyscy.,
Ale płacę tym, co mam.
Panie, moja wiara jest słaba.,
Ale słyszałem dobrą nowinę.
Panie, jestem kiepskim fundamentem.,
I prawdopodobnie złe wiosło —
Ale, Panie, kiedy będziesz spragniony.,
Przypomnisz sobie moje rzemiosło.