Аквариум — Кострома mon amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Кострома mon amour", wykonawca: Аквариум.
Tekst piosenki
Мне не нужно награды, не нужно венца;
Мне не нужно губ ведьмы, чтоб дойти до конца.
Мне б весеннюю сладость да жизнь без вранья:
Ох, Самара, сестра моя…
Как по райскому саду ходят злые стада;
Все измена-засада, да святая вода…
Наотмашь по сердцу, светлым лебедем в кровь,
А на горке — Владимир,
А под горкой Покров…
Бьется солнце о тучи над моей головой.
Я, наверно, везучий, раз до сих пор живой;
А над рекой кричит птица, ждет милого дружка —
А здесь белые стены да седая тоска.
Что ж я пьян, как архангел с картонной трубой;
Как на черном — так чистый, как на белом — рябой;
А вверху летит летчик, беспристрастен и хмур…
Ох, Самара, сестра моя;
Кострома, мон амур…
Я бы жил себе трезво, я бы жил не спеша —
Только хочет на волю живая душа;
Сарынью на кичку — разогнать эту смурь…
Ох, Самара, сестра моя;
Кострома, мон амур.
Мне не нужно награды, не нужно венца,
Только стыдно всем стадом прямо в царство Отца;
Мне б резную калитку, кружевной абажур…
Ох, Самара, сестра моя;
Кострома, мон амур…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie potrzebuję nagrody, nie potrzebuję korony;
Nie potrzebuję warg czarownicy, żeby dojść do końca.
Chciałbym wiosenną słodycz i życie bez kłamstw:
Samara, siostro.…
Jak złe stada chodzą po ogrodzie raju;
Wszystko zdrada-zasadzka, ale woda święcona…
Backhand na sercu, jasny łabędź we krwi,
A na wzgórzu — Włodzimierz,
A pod górką pokrywa…
Słońce uderza w chmury nad moją głową.
Chyba mam szczęście, skoro wciąż żyję.;
A nad rzeką krzyczy ptak, czeka na słodkiego przyjaciela —
A tu białe ściany i Siwa tęsknota.
Cóż, jestem pijany jak Archanioł z tekturową rurą;
Jak na czarnym-tak czyste, jak na białym-marszczone;
A na górze leci pilot, bezstronny i ponury…
Samara, siostro.;
Kostroma, Mont amour…
Żyłbym trzeźwo, żyłbym spokojnie. —
Tylko chce żyć dusza;
Sarynyu na kiczku-rozproszyć ten smur…
Samara, siostro.;
Kostroma, mon amour.
Nie potrzebuję nagrody, nie potrzebuję korony,
Tylko wstydzić się całego stada prosto do Królestwa Ojca;
Mi używane rzeźbione furtki, koronki abażur…
Samara, siostro.;
Kostroma, Mont amour…