Аквариум — Лётчик tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Лётчик", wykonawca: Аквариум.
Tekst piosenki
Я проснулся, смеясь —
Я спустился вниз, я вернулся назад;
Я проснулся, смеясь
Над тем, какие мы здесь;
Хлеб насущный наш днесь —
Хлеб, speed, стопудовый оклад,
Вдоль под чистой звездой
В теплой избе — странная смесь…
Лети, летчик, лети, лети высоко, лети глубоко;
Лети над темной водой, лети над той стороной дня;
Неси, летчик, неси — неси мне письмо:
Письмо из святая святых, письмо сквозь огонь,
Письмо от меня…
Белый голубь слетел;
Серый странник зашел посмотреть;
Посидит полчаса,
И, глядишь, опять улетел;
Из безводной земли,
Через тишь, гладь, костромской беспредел,
Без руля, без ветрил…
Но всегда — так, как хотел.
Вместо крыл — пустота,
В районе хвоста — третий глаз;
За стеной изо льда,
За спиной у трав и дерев;
Принеси мне цвета,
Чтобы я знал, как я знаю сейчас,
Голоса райских птиц
И глаза райских дев;
Лети, летчик, лети, лети высоко, лети глубоко;
Лети над темной водой, лети над той стороной дня;
Неси, летчик, неси — неси мне письмо;
Письмо из святая святых, письмо сквозь огонь,
Письмо от родных и знакомых;
Лети, летчик, лети, лети высоко, лети глубоко;
Лети над темной водой, лети над той стороной дня;
Неси, летчик, неси — неси мне письмо:
Письмо из святая святых, письмо сквозь огонь,
Мне от меня…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obudziłem się śmiejąc się —
Zszedłem na dół, wróciłem;
Obudziłem się śmiejąc się
Nad tym, kim jesteśmy.;
Chleb powszedni —
Pieczywo, pieczywo, pieczywo, pieczywo, pieczywo, pieczywo,
Wzdłuż pod czystą gwiazdą
W ciepłej chacie-dziwna mieszanka…
Leć, leć, leć, leć wysoko, leć głęboko;
Leć nad ciemną wodą, leć nad tą stroną dnia;
Przynieś, pilocie, przynieś-przynieś mi list:
List od świętych świętych, list przez ogień,
List ode mnie…
Biały gołąb odleciał;
Szary Wędrowiec przyszedł zobaczyć;
Siedzi pół godziny,
I znowu odleciał.;
Z bezwodnej ziemi,
Przez ciszę, gładkość, bezprawie kostromskiej,
Bez kierownicy, bez wiatrówki…
Ale zawsze tak, jak chciałem.
Zamiast skrzydeł-pustka,
W okolicach ogona-trzecie oko;
Za ścianą lodu,
Za plecami traw i drzew;
Przynieś mi kolory.,
/ Align = "left" / ,
Głosy ptaków rajskich
I oczy rajskich dziewic;
Leć, leć, leć, leć wysoko, leć głęboko;
Leć nad ciemną wodą, leć nad tą stroną dnia;
Przynieś, pilocie, przynieś-przynieś mi list;
List od świętych świętych, list przez ogień,
List od krewnych i znajomych;
Leć, leć, leć, leć wysoko, leć głęboko;
Leć nad ciemną wodą, leć nad tą stroną dnia;
Przynieś, pilocie, przynieś-przynieś mi list:
List od świętych świętych, list przez ogień,
Do mnie ode mnie…