Аквариум — Луна, успокой меня tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Луна, успокой меня", wykonawca: Аквариум.
Tekst piosenki
Луна, успокой меня.
Луна успокой меня — мне нужен твой свет.
Напои меня чем хочешь, но напои.
Я забытый связной в доме чужой любви.
Я потерял связь с миром, которого нет.
На Севере дождь, на Юге — белым бело.
Подо мной нет дня, наверху надо мной стекло;
Я иду по льду последней реки,
Оба берега одинаково далеки
Я не помню, как петь; у меня не осталось слов.
Луна, я знаю тебя; я знаю твои корабли.
С тобой легко, с тобой не нужно касаться земли:
Все, что я знал; все, чего я хотел —
Растоптанный кокон, когда мотылек взлетел.
Те, кто знают, о чем я — те навсегда одни.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Luna, uspokój mnie.
Księżyc uspokój mnie, potrzebuję twojego światła.
Upoj mnie, co chcesz, ale upoj.
Jestem zapomnianym łącznikiem w domu cudzej miłości.
Straciłem kontakt ze światem, który nie istnieje.
Na północy deszcz, na południu-biały.
Pode mną nie ma dnia, nade mną szkło;
Idę po lodzie ostatniej rzeki,
Oba brzegi są równie odległe
Nie pamiętam, jak śpiewać; nie mam żadnych słów.
Luna, znam cię; znam twoje statki.
Z Tobą łatwo, z tobą nie trzeba dotykać ziemi:
Wszystko, co wiedziałem; wszystko, czego chciałem —
Zdeptany kokon, gdy ćma wystartowała.
Ci, którzy wiedzą, o czym mówię, są na zawsze sami.