Аквариум — Наблюдатель tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Наблюдатель", wykonawca: Аквариум.
Tekst piosenki
Здесь между двух рек — ночь.
На древних холмах, лежа в холодном песке,
Ждет наблюдатель. Он знает, что прав.
Он неподвижен и прям. Скрыт в кустах
Его силуэт. Ветер качает над ним
Ветви, хоть ветра сегодня нет.
Ночь кружится в такт
Плеску волн, блеску звезды,
И наблюдатель уснул,
Убаюканный плеском воды.
Ночь пахнет костром.
Там за холмом — отблеск огня,
Четверо смотрят на пламя.
Неужели один из них я?
Может быть, это был сон,
Может быть нет —
Не нам это знать.
Где-нибудь ближе к утру
Наблюдатель проснется
Чтобы отправиться спать.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tutaj między dwiema rzekami jest noc.
Na starożytnych wzgórzach, leżąc w zimnym piasku,
Obserwator czeka. Wie, że ma rację.
Jest nieruchomy i prosty. Ukryty w krzakach
Jego sylwetka. Wiatr trzęsie nad nim
Gałęzie, choć dziś nie ma wiatru.
Noc wiruje w rytm
Plusk fal, blask gwiazdy,
I Obserwator zasnął,
Ukojony odrobiną wody.
Noc pachnie ogniskiem.
Tam za wzgórzem-blask ognia,
Czterech patrzy na płomienie.
Czy ja jestem jednym z nich?
Może to był sen,
Może nie. —
Nie wiemy tego.
Gdzieś bliżej rana
Obserwator się obudzi
Żeby iść spać.