Аквариум — Навигатор tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Навигатор", wykonawca: Аквариум.
Tekst piosenki
С арбалетом в метро,
с самурайским мечом меж зубами;
В виртуальной броне, а чаще, как правило, без —
Неизвестный для вас, я тихонько парю между вами
Светлой татью в ночи, среди черных и белых небес.
На картинах святых я —
незримый намек на движенье,
В новостях CNN я — черта, за которой провал;
Но для тех, кто в ночи,
я — звезды непонятной круженье,
И последний маяк тем, кто знал, что навеки пропал…
Навигатор! Пропой мне канцону-другую;
Я, конечно, вернусь — жди меня у последних ворот,
Вот еще поворот — и я к сердцу прижму дорогую,
Ну, а тем, кто с мечом —
я скажу им: «Шалом Лейтрайот!»
А пока — a la guerre comme a la guerre, все спокойно.
На границах мечты мы стоим от начала времен;
В монастырской тиши мы —
сподвижники главного Война,
В инфракрасный прицел
мы видны как Небесный ОМОН.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z kuszą w metrze,
z mieczem samurajskim między zębami;
W wirtualnym pancerzu, a częściej z reguły bez —
Nieznany dla Ciebie, cicho unoszę się między wami
Jasny tatuaż w nocy, wśród czarnych i białych niebios.
Na obrazach świętych i —
niewidzialna aluzja do ruchu,
W wiadomościach CNN jestem linią, za którą porażka;
Ale dla tych w nocy,
jestem gwiazdą niezrozumiałego kręgu,
I ostatnia latarnia dla tych, którzy wiedzieli, że zaginęli na zawsze.…
Nawigator! Zaśpiewaj mi Canzona-inny;
Na pewno wrócę — poczekaj na mnie przy ostatniej bramie,
Oto kolejny zwrot — a ja do serca przycisnę drogą,
A dla tych z mieczem. —
powiem im: "Shalom Leitrayot!»
W międzyczasie-a la guerre comme a la guerre, wszystko jest spokojne.
Na granicach marzeń stoimy od zarania dziejów;
W klasztornej ciszy —
towarzysze głównej wojny,
W podczerwieni Sight
jesteśmy postrzegani jako niebiański OMON.