Аквариум — Нога судьбы tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Нога судьбы", wykonawca: Аквариум.
Tekst piosenki
Быколай Оптоед совсем не знал молодежь.
Быколай Оптоед был в бегах за грабеж.
Но он побрил лицо лифтом,
Он вышел в январь;
Он сосал бирюзу и ел кусками янтарь;
Океан пел как лошадь, глядящая в зубы коню.
Он сжег офис Лукойл вместе с бензоколонкой —
Без причин, просто так.
Из уваженья к огню.
Екатерина-с-Песков у нас считалась звезда,
Пока заезжий мордвин не перегрыз провода…
Ей было даже смешно, что он не был влюблен;
Она ела на завтрак таких, как он;
Генеральские дочки знать не знают, что значит «нельзя»;
А что до всех остальных, то она говорила —
На хрена нам враги,
Когда у нас есть такие друзья?
Acid jazz — это праздник, рок-н-ролл — это жмур.
И ди-джэй сжал в зубах холодеющий шнур.
Официанты, упав, закричали: «Банзай!»;
Она шептала: «Мой милый!»,
Он шептал: «Отползай!».
Было ясно как день, что им не уйти далеко.
Восемь суток на тракторе по снежной степи…
Красота никогда не давалась легко.
Под Тобольском есть плес, где гнездится минтай,
И там подземные тропы на Цейлон и в Китай —
Где летучие рыбы сами прыгают в рот,
Ну, другими словами, фэн-шуй да не тот,
У нее женский бизнес;
Он танцует и курит грибы.
Старики говорят про них: «Ом Мани Пэмэ Хум»,
Что в переводе часто значит —
Нога судьбы.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bykolaj Optojad w ogóle nie znał młodzieży.
Bykolay Optoed uciekł za rabunek.
Ale ogolił twarz windą,
Ukazał się w styczniu;
Ssał turkus i jadł kawałki bursztynu;
Ocean śpiewał jak koń wpatrujący się w zęby konia.
Spalił Biuro Lukoil wraz ze stacją benzynową. —
Bez powodu, bez powodu.
Z szacunku dla ognia.
Ekaterina-s-Pieskow u nas była uważana za gwiazdę,
Dopóki mordwin nie przegryzł przewodów.…
Była nawet zabawna, że nie był zakochany;
Jadła na śniadanie takich jak on.;
Generalskie córki nie wiedzą, co to znaczy " nie można»;
A co do wszystkich innych, mówiła —
Po co nam wrogowie?,
Kiedy mamy takich przyjaciół?
Acid jazz to święto, Rock ' n ' roll to trup.
A DJ zacisnął w zębach zimny sznur.
Kelnerzy, upadając, krzyczeli: "Banzai!»;
Szeptała: "Mój kochany!»,
Szeptał: "czołgaj się!».
To było jasne, że nie uciekną daleko.
Osiem dni na ciągniku na śnieżnym stepie…
Piękno nigdy nie było łatwe.
Pod Tobolskiem znajduje się pleśń, w której gniazduje mintaj,
I tam są podziemne szlaki na Cejlon i do Chin —
Gdzie latające ryby same wskakują do ust,
Cóż, innymi słowy, Feng Shui tak nie jest,
Prowadzi kobiecą firmę;
Tańczy i pali grzyby.
Starzy ludzie mówią o nich: "Om Mani Pame Hum»,
Co w tłumaczeniu często oznacza —
Stopa przeznaczenia.