Аквариум — Платан tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Платан", wykonawca: Аквариум.
Tekst piosenki
Зуд телефонов, связки ключей;
Ты выйдешь за дверь, и вот ты снова ничей.
Желчь поражений, похмелье побед,
Но чем ты заплатишь за воду ничьей?
Я хотел бы опираться о платан,
Я так хотел бы опираться о платан,
А так мне кажется, что все это зря.
Свои законы у деревьев и трав;
Один из нас весел, другой из нас прав.
Прекрасное братство, о достойный монах,
С коростылем, зашитым в штанах.
С мешком кефира до Великой Стены;
Идешь за ним, но ты не видишь спины,
Встретишь его — не заметишь лица;
Забудь начало — лишишься конца.
Торжественны клятвы до лучших времен;
Я пью за верность всем богам без имен.
Я пью за вас, моя любовь, мои друзья;
Завидую вашему знанию, что я — это я.
Но будет время, и я обопрусь о платан;
Будет время — я обопрусь о платан,
А так, пока что мне кажется, что все это зря.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Swędzenie telefonów, pęk kluczy;
Wyjdziesz za drzwi i znów jesteś niczyją osobą.
Żółć porażek, KAC zwycięstwa,
Ale czym zapłacisz za wodę?
Chciałbym oprzeć się o Jawor,
Tak bardzo chciałbym polegać na Jaworze,
I wydaje mi się, że to wszystko na nic.
Swoje prawa u drzew i traw;
Jeden z nas jest wesoły, drugi ma rację.
Piękne Bractwo, o godny mnich,
Z korostylem wszytym w spodnie.
Z workiem kefiru do Wielkiego Muru;
/ Align = "left" / ,
Jeśli go spotkasz, nie zauważysz twarzy.;
Zapomnij o początku, a stracisz koniec.
Uroczyste przysięgi do lepszych czasów;
Piję za wierność wszystkim bogom bez imion.
Piję dla Ciebie, moja miłość, moi przyjaciele;
Zazdroszczę pani, że jestem sobą.
Ale będzie czas, a ja opowiem o Jaworze;
Będzie czas — oprę się o Jaworze,
Na razie wydaje mi się, że to wszystko na nic.